Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Sti Mesi Tis Kompanias

Sti Mesi Tis Kompanias

Εδώ στη μέση της κομπανίας
φυσάει λίγο κι είναι καλά,
νιώθω σαν να 'μαι σ' ένα καράβι
που ξεκινάει για τα βαθειά.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

Παίζουν οι φίλοι μου, γύρω νοτίτσες
κι εγώ σκιρτάω και τραγουδώ,
λέω για έρωτες και για μεράκια
γι' αυτόν που ξέχασε, για τον καημό.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

Θέλω να βλέπω γύρω κορμάκια
και να χορεύουν και να μιλούν,
θέλω οι κινήσεις τους να με ξυπνάνε
να μου θυμίζουν, να με ρωτούν.

Έλα, ποιος είν' ο καπετάνιος,
ποιος το καράβι κυβερνά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά,
για πού τραβάμε, ποιος περιμένει,
ποιανού λεβέντη κτυπάει η καρδιά.

В гуще компании

Здесь, в гуще нашей компании,
Веет лёгкий ветерок,
Чувствую себя, как на корабле,
Что отправляется вглубь.

Скажи, кто же наш капитан,
Кто правит этим кораблём,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон.

Играют друзья, нотки летят,
А я порхаю и пою,
О страсти пою, о любовных мечтах,
О том, кто забыл, о той ещё печали.

Скажи, кто же наш капитан,
Кто правит этим кораблём,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон.

Хочу видеть вокруг танцующих людей,
Слышать их смех и разговоры,
Хочу, чтобы их движения будили меня,
Чтобы напоминали, чтобы спрашивали.

Скажи, кто же наш капитан,
Кто правит этим кораблём,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон,
Куда мы держим путь, кто ждёт нас там,
По чьему красавцу сердце бьётся в унисон.