Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

Stis Akres Ap' Ta Matia Sou

На краешке твоих глаз

Αχ, στις άκρες απ' τα μάτια σου

Ах, на краешке твоих глаз

τον έρωτα εστείλανε

послали любовь,

και μου 'στησε καρτέρι

и она устроила мне засаду,

και μου 'στησε καρτέρι.

и она устроила мне засаду.

Αχ, στις άκρες απ' τα χείλη σου

Ах, на краешке твоих губ

τα δίχτυα τους ερίξανε

они расставили свои сети,

και πιάσαν την καρδιά μου

и поймали мое сердце,

και πιάσαν την καρδιά μου.

и поймали мое сердце.

Και σαν ψαράκι σπαρταρώ

И как рыбка бьюсь я,

στ' αγκίστρι καρφωμένο

насаженная на крючок,

κι όταν ακούω να τραγουδάς

и когда я слышу тебя поющим,

χίλιες φορές πεθαίνω.

тысячу раз умираю.

Оцените перевод

Авторы: Zikas Giorgos

Альбом

I Nychta Katevainei

дата релиза

30-05-1993

1 To Minore Tis Avgis (feat. Anthoula Alifragki)
2 Kardia Mou Kaimeni
3 Oi Glaroi (feat. Dimitris Zervoudakis & Anthoula Alifragki)
4 Erotiko
5 Gramma S' Enan Poiiti (feat. Dimitris Zervoudakis)
6 To Kokkino Foustani
7 Efta Tragoudia Tha Sou Po
8 Eimai Erotevmenos Me Ta Matia Sou
9 Sto Sou Mi Tzou Kapoia Vradia
10 Tha Pio Apopse To Fengari
11 Serach
12 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
13 Kyma To Kyma
14 Stin Archi Tou Tragoudiou
15 Prin To Telos
16 Zoi Klemmeni
17 Me To Idio Mako
18 Xypna Agapi Mou
19 Tis Kalinychtas Ta Filia
20 An S' Arnitho Agapi Mou
21 Dynata (Homecoming)
22 Gianni Mou To Mantili Sou
23 Solo Klarino (feat. Thanasis Serkos)

Еще альбомы