Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Sto Kastritsianiko Potami

Sto Kastritsianiko Potami

У реки Кастрицианика

Στο Καστριτσιάνικο ποτάμι

У реки Кастрицианика

Όποιος μεσάνυχτα λουστεί

Тот, кто в полночь искупается,

Από του έρωτα την πλάνη

От любовного наваждения

Θα 'χει για πάντα γιατρευτεί

Излечится навсегда.

Όμως, στου ποταμού τις δίνες

Но в речных водоворотах

Και στ' ασημένια τα νερά

И в серебристой воде

Κοιμούνται χρόνια οι σειρήνες

Спят годами сирены,

Κι αλίμονο όποιος τις ξυπνά

И горе тому, кто их разбудит.

Στο μαγεμένο τους τραγούδι

В их зачарованной песне

Και στης Λιγείας τη φωνή

И в голосе Лигеи,

Σπάνε κατάρτια κι αλυσίδες

Ломаются мачты и цепи,

Λιώνει στο χέρι το κερί

Плавится в руке свеча.

Όμως, στου ποταμού τις δίνες

Но в речных водоворотах

Και στ' ασημένια τα νερά

И в серебристой воде

Κοιμούνται χρόνια οι σειρήνες

Спят годами сирены,

Κι αλίμονο όποιος τις ξυπνά

И горе тому, кто их разбудит.

Оцените перевод

Альбом

Eleftheria Arvanitaki Sti Lyra (30 Megales Epityhies)

дата релиза

22-05-2015

1 O, Ti Mou Leipei
2 Efyges Noris
3 Hronia Tora Makria Sou Liono
4 Arapiko Louloudi
5 To Koritsi Apopse Thelei
6 Laika Xenodoheia
7 Sti Mesi Tis Kompanias
8 Sti Magemeni Arapia
9 Meine Konta Mou
10 De Me Ponese Kaneis
11 Izampo
12 Sto Kastritsianiko Potami
13 Sta Roda Tis Avlis Mou
14 Tha Spaso Koupes
15 Stin Arhi Tou Tragoudiou
16 Nychta Magemeni
17 Ena Ohi
18 Zechra
19 To Kordelaki
20 Pyrkagia Me Pyrkagia
21 I Akti
22 Afto to Vrady
23 Moiazeis Kai Sy Sa Thalassa
24 Ohi Mazi
25 I Stigmi
26 Tsigaro Ego Sto Stoma Mou Den Ebala Oute Ena
27 Stis Akres Ap' Ta Matia Sou
28 Erotiko
29 Kaiki Mou Ai Nikola
30 Karapiperim

Еще альбомы