Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ta Mystika Tou Kosmou

Ta Mystika Tou Kosmou

Ξέρω μια θάλασσα απόκρημνη βαθειά
που κρύβει μέσα της τα μυστικά του κόσμου
όσοι ταξίδεψαν την είπαν ξενιτιά
όπως αυτή που τώρα ζω για σένα φως μου.

Ξέρω δυο μάτια που δακρύζουνε συχνά
για μια αγάπη που δε γνώρισε λιμάνι
είναι το δάκρυ τους καημός που δεν περνά
κι όμως ποτέ τους δε γυρέψανε βοτάνι.

Ξέρω μια νύχτα που παλεύει να σωθεί
σαν παραμύθι που πληγώθηκε απ'το χρόνο
λένε τ'αστέρια της πως έχει τρελαθεί
μα εγώ τη νιώθω και συχνά την ανταμώνω.

Ξέρω δυο μάτια που δακρύζουνε συχνά
για μια αγάπη που δε γνώρισε λιμάνι
είναι το δάκρυ τους καημός που δεν περνά
κι όμως ποτέ τους δε γυρέψανε βοτάνι.

The World's Mysteries

I know a deep and sheer sea
That hides within it the world's mysteries
Those who journeyed in it called it foreign land
Like the one I now live for you, my light.

I know two eyes that often tear up
For a love that never knew a harbor
Their tear is a sorrow that never passes
Yet they never sought a cure.

I know a night that struggles to survive
Like a fairy tale wounded by time
Its stars tell it that it has gone mad
But I feel it and often meet it.

I know two eyes that often tear up
For a love that never knew a harbor
Their tear is a sorrow that never passes
Yet they never sought a cure.