Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ta Mystika Tou Kosmou

Ξέρω μια θάλασσα απόκρημνη βαθειά
που κρύβει μέσα της τα μυστικά του κόσμου
όσοι ταξίδεψαν την είπαν ξενιτιά
όπως αυτή που τώρα ζω για σένα φως μου.

Ξέρω δυο μάτια που δακρύζουνε συχνά
για μια αγάπη που δε γνώρισε λιμάνι
είναι το δάκρυ τους καημός που δεν περνά
κι όμως ποτέ τους δε γυρέψανε βοτάνι.

Ξέρω μια νύχτα που παλεύει να σωθεί
σαν παραμύθι που πληγώθηκε απ'το χρόνο
λένε τ'αστέρια της πως έχει τρελαθεί
μα εγώ τη νιώθω και συχνά την ανταμώνω.

Ξέρω δυο μάτια που δακρύζουνε συχνά
για μια αγάπη που δε γνώρισε λιμάνι
είναι το δάκρυ τους καημός που δεν περνά
κι όμως ποτέ τους δε γυρέψανε βοτάνι.

Я знаю море крутое глубокое
кто скрывает в ней тайны мира
те, кто путешествовал, называли ее иностранкой
как тот, которым я сейчас живу для тебя, мой свет.

Я знаю два глаза, которые часто слезятся
ради любви, которая не знала пристанища
это их слезы печали, которые не проходят
и все же они никогда не искали траву.

Я знаю ночь, которая борется за спасение
как сказка, пострадавшая от времени
они говорят ей, что она сошла с ума.
но я чувствую это и часто встречаюсь с этим.

Я знаю два глаза, которые часто слезятся
ради любви, которая не знала пристанища
это их слезы печали, которые не проходят
и все же они никогда не искали траву.