Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Tha Spaso Koupes (Live)

Tha Spaso Koupes (Live)

Я разобью бокалы (Live)

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες

Разобью бокалы за слова, что ты сказал,

και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια

И стаканчики за горькие словечки.

αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις

Ах, милый, милый, не плачь больше,

αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες

Ах, милый, милый, у тебя есть всё, что хочешь.

Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου

Бью посуду за твои два

μαύρα μάτια

чёрных глаза.

Εψές το βράδυ είδα στ' όνειρό μου

Вчера вечером мне приснилось,

πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου

Что твои кудри разметались по моей шее.

αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις

Ах, милый, милый, не плачь больше,

αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες

Ах, милый, милый, у тебя есть всё, что хочешь.

Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου

Бью посуду за твои два

μαύρα μάτια

чёрных глаза.

Оцените перевод

Авторы: Traditional Old Song From Smyrni

Альбом

Dynata (1986-2007)

дата релиза

06-12-2007

1 Fysa Psychi Mou
2 Meno Ektos
3 Thelo Konta Sou Na Meino
4 Chilies Vradies
5 Pao Na Piaso Ourano
6 Gia Ton Mation Sou To Chroma
7 An S' Arnitho Agapi Mou
8 Kryvomai Sto Antio (El Universo Sobre Mi)
9 Episkeptes (Radio Mix)
10 Os Ta Charamata
11 Pare Me Agkalia Kai Pame
12 Min Orkizesai - Come Monna Lisa
13 Kyma To Kyma
14 To Parapono
15 Pame Xana Sta Thavmata
16 Tou Pothou T' Agrimi
17 San Tin Agapi Tin Kryfi
18 Zoi Klemmeni
19 Tha Spaso Koupes (Live)
20 I Varka
21 Parapono / I Xenitia
22 Ta Kormia Kai Ta Machairia
23 Me To Idio Mako
24 Tis Kalinychtas Ta Filia
25 Dynata (Homecoming)
26 Istoria Palia (La Femme Sans Haine)

Еще альбомы