Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Thelo Na Se Do (Live)

Thelo Na Se Do (Live)

Θέλω να σε δω
να μ' αναζητάς
σε κάθε οδό και δω
στα λίγα που ζητάς

Θέλω να σε δω
μ' έρωτα βαρύ
να μην μπορεί κανείς
να διώξει αυτόν το θάνατο

Καμιά φορά
φοράω τα λόγια μιας πληγής
καμιά φορά ξεχνιέμαι αλλιώς
κι απ' όλους κρύβομαι

Τη χαρά μου λες γιατί στην κάνω συμφορά
και δε χωράει η ζωή
να μπει στο γλέντι ούτε μια φορά

Θέλω να σε δω
να μ' εκδικηθείς
να πιω νερό κρυφά
εκεί που θα πλυθείς

Θέλω να σε δω
να 'μαστε αγκαλιά
και μία θηλιά γερή
το χθες να κάνει αθάνατο

Je veux te voir (Live)

Je veux te voir
me chercher
dans chaque rue et ici
dans le peu que tu demandes

Je veux te voir
avec un amour lourd
que personne ne puisse
chasser cette mort

Parfois
je porte les mots d'une blessure
parfois je m'oublie autrement
et je me cache de tous

Tu dis que je transforme ma joie en malheur
et que la vie n'a pas la place
d'entrer dans la fête, pas même une fois

Je veux te voir
me venger
boire de l'eau en secret
là où tu te laveras

Je veux te voir
nous enlacer
et une boucle solide
rendre le passé immortel