Ti 'thela Kai S' Agapousa - Eleftheria Arvanitaki перевод на русский

Ti 'thela Kai S' Agapousa

Tι 'θελα κι σ'αγαπούσα
κι δε κάθουμαν καλά,
πήρα ζάλη στο κεφάλι,
δυο μαχαίρια στην καρδιά.

Έφταιξα συμπάθησέ με
κι ό, τι θέλεις κάνεις με,
άνοιξε την αγκαλιά σου
κι στη μέση βάλι μι.

Τι ήθελα και σ' αγαπούσα
και δεν κάθομαν καλά
πήρα ζάλη στο κεφάλι
δυο μαχαίρια στην καρδιά

Ήθελα να 'ρθω το βράδυ
μ' έπιασε ψιλή βροχή
ας ερχόσουνα βρε φως μου
κι ας γινόσουνα παπί

Είχα ρούχα να σ' αλλάξω
πάπλωμα να σκεπαστείς
και κορμάκι ν' αγκαλιάσεις
ώσπου να το βαρεθείς

Τα ωραία σου τα μάτια
στον καθρέφτη μην τα δεις
γιατί μόνη σ' αγαπιέσαι
και εμένα λησμονείς

Зачем ты мне нужна была, раз я любила тебя

Зачем ты мне нужна была, раз я любила тебя,
и не сиделось нам спокойно,
голова моя пошла кругом,
два кинжала вонзились в сердце.

Виновата я, пожалей меня,
и делай со мной всё, что хочешь,
открой свои объятия,
и заключи меня в них.

Зачем ты мне нужен был, раз я любила тебя,
и не сиделось нам спокойно,
голова моя пошла кругом,
два кинжала вонзились в сердце.

Хотела прийти вечером,
застал меня мелкий дождик.
Пришёл бы ты, свет мой,
пусть даже промок бы до нитки.

У меня была сухая одежда, чтобы переодеть тебя,
одеяло, чтобы ты согрелся,
и тело, чтобы обнимать,
пока тебе не надоест.

Твои красивые глаза
не смотри в зеркало,
потому что ты любишь только себя,
а меня забываешь.