Tis Kalinychtas Ta Filia - Eleftheria Arvanitaki перевод на немецкий

Tis Kalinychtas Ta Filia

εδώ να μείνεις
να με κρατησεις αγκαλιά, να μ'ανακρινεις
της καληνυχτας τα φιλια
μη μου τα δινεις
δε φευγω αποψε κι απο τ'αμαξι δε θα βγω
κι αν εχεις τιποτα μαζι μου
Να συγκρινεις

Εδώ να μείνεις
να το μάθουμε κ'οι δυο
Εδώ να μεινεις
Εδώ να μεινεις
της καληνυχτας τα φιλια
Μη μου τα δινεις

Εδώ να μεινεις
Εδώ να μεινεις
της καληνυχτας τα φιλια
Τι μου τα δινεις

Εδώ και τώρα
γιατί ειν ο δρομος μας παλιος
και κατηφόρα
Της καληνυχτας τα φιλιά

δεν ειναι δώρα
δε φεύγω απόψε
κι απ'τη ζωή σου δε θα βγω
Κι αν ειναι η σχεση μας μισή

(Εδώ να μείνεις) Εδώ να μείνεις
(Εδώ να μείνεις) Εδώ να μείνεις
της καληνυχτας τα φιλια
Μη μου τα δινεις

(Εδώ να μείνεις) Εδώ να μείνεις
(Εδώ να μείνεις) Εδώ να μείνεις
της καληνυχτας τα φιλια
Μη μου τα δινεις

Εδώ να μείνεις
Εδώ να μείνεις
Της καληνυχτας τα φιλια
Μη μου τα δινεις

Εδώ να μείνεις
Εδώ να μείνεις
της καληνυχτας τα φιλια
Τι μου τα δινεις

Die Gute-Nacht-Küsse

Hier bleib
halt mich fest in deinen Armen, frag mich aus
die Gute-Nacht-Küsse
schenk sie mir nicht
ich geh nicht heut Nacht und steig nicht aus dem Wagen
und wenn du etwas mit mir hast
lass uns vergleichen

Hier bleib
lass es uns zusammen lernen
Hier bleib
Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
schenk sie mir nicht

Hier bleib
Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
warum schenkst du sie mir

Hier und jetzt
denn unser Weg ist alt geworden
und abwärts führend
die Gute-Nacht-Küsse

sind keine Gaben
ich geh nicht heut Nacht
und verlass dein Leben nicht
Und wenn unsere Beziehung halb ist

(Hier bleib) Hier bleib
(Hier bleib) Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
schenk sie mir nicht

(Hier bleib) Hier bleib
(Hier bleib) Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
schenk sie mir nicht

Hier bleib
Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
schenk sie mir nicht

Hier bleib
Hier bleib
die Gute-Nacht-Küsse
warum schenkst du sie mir