To Aroma - Eleftheria Arvanitaki перевод на английский

To Aroma

Μπαίνω στον κόσμο
αυτόν που άφησες
εσύ δεν είσαι μάτια μου
μα όλα είναι εδώ

Τα βήματα που βάδισες
τα πράγματα που άγγιξες
μα πιο πολύ το άρωμα
με πνίγει στο λαιμό

Έσπασα την κολώνια σου
έσπασα το άρωμα σου
και με τα χέρια μου αδειανά
χορεύω χορεύω στα γυαλιά σου

ατμός είναι τα μάτια σου
κομμάτια τα φιλιά σου
τώρα δεν έχω τίποτα
να σε θυμίζει πια...

Μπαίνω και ζω
αυτό που άφησες
πως έφυγες και έμεινες
και είσαι ακόμα εδώ

τα πρόσωπα που αγάπησες
τα δάκρυα που δάκρυσες
τα γέλια σου που γέλασες
εγώ τα ξενυχτώ

The Scent

I enter the world
that you left behind
you are not in my eyes
but everything is here

The steps you walked
the things you touched
but most of all the scent
chokes me in the throat

I broke your cologne
I broke your scent
and with my hands empty
I dance, I dance on your glass

your eyes are steam
your kisses are pieces
now I have nothing
to remind me of you...

I enter and live
what you left behind
how you left and stayed
and you are still here

the faces you loved
the tears you cried
the laughter you laughed
I stay up all night with them