To Gramma - Eleftheria Arvanitaki перевод на английский

To Gramma

Γύρισε το γράμμα πίσω
Πουθενά δε θα μιλήσω
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο

Περπατάς μέσα στ' αγιάζι
Η καρδιά για σένα βράζει
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες

Έσβησα μέσα κλεισμένη
Μα η καρδιά μου επιμένει
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία

Πάρε κόλλα και μελάνι
Μόλις πιάσετε λιμάνι
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα

The Letter

Return the letter back
I won't talk to anyone
You left on another ship
And didn't say goodbye
You left on another ship
And didn't say goodbye

You walk in the holy light
My heart burns for you
You walk in the drops
Of my eyes' drizzle
You walk in the drops
Of my eyes' drizzle

I faded away, locked inside
But my heart persists
I see the photo
Where we were photographed in Havteia
I see the photo
Where we were photographed in Havteia

Take glue and ink
As soon as you reach the port
Write your sorrow in the letter
Show me you have honor
Write your sorrow in the letter
Show me you have honor