To Gramma - Eleftheria Arvanitaki перевод на французский

To Gramma

Γύρισε το γράμμα πίσω
Πουθενά δε θα μιλήσω
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο

Περπατάς μέσα στ' αγιάζι
Η καρδιά για σένα βράζει
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες

Έσβησα μέσα κλεισμένη
Μα η καρδιά μου επιμένει
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία

Πάρε κόλλα και μελάνι
Μόλις πιάσετε λιμάνι
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα

La Lettre

Retourne-moi la lettre
Je ne dirai rien à personne
Tu es partie sur un autre bateau
Et tu ne m'as pas dit au revoir
Tu es partie sur un autre bateau
Et tu ne m'as pas dit au revoir

Tu marches dans la sainteté
Mon cœur brûle pour toi
Tu marches dans les gouttes
De la pluie de mes yeux
Tu marches dans les gouttes
De la pluie de mes yeux

Je me suis éteinte enfermée
Mais mon cœur persiste
Je vois la photo
Qu'on a prise à Havteia
Je vois la photo
Qu'on a prise à Havteia

Prends de la colle et de l'encre
Dès que vous arrivez au port
Écris-moi tout ce qu'il s'est passé
Montre-moi que tu as du cœur
Écris-moi tout ce qu'il s'est passé
Montre-moi que tu as du cœur