To Gramma - Eleftheria Arvanitaki перевод на русский

To Gramma

Γύρισε το γράμμα πίσω
Πουθενά δε θα μιλήσω
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο
Έφυγες με άλλο πλοίο
Και δε μου 'γραψες αντίο

Περπατάς μέσα στ' αγιάζι
Η καρδιά για σένα βράζει
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες
Περπατάς μέσα στις στάλες
Των ματιών μου τις ψιχάλες

Έσβησα μέσα κλεισμένη
Μα η καρδιά μου επιμένει
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία
Βλέπω τη φωτογραφία
Που μας βγάλαν στα Χαυτεία

Πάρε κόλλα και μελάνι
Μόλις πιάσετε λιμάνι
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα
Γράψε μέσα την αντρέσσα
Δείξε μου πως έχεις μπέσα

Письмо

Вернулось письмо обратно,
Больше никому ничего не скажу.
Ты уплыл на другом корабле,
И даже не написал "прощай".
Ты уплыл на другом корабле,
И даже не написал "прощай".

Идешь сквозь морскую дымку,
Сердце сжимается от тоски по тебе.
Идешь под каплями,
Словно под дождем из моих глаз.
Идешь под каплями,
Словно под дождем из моих глаз.

Я заперлась ото всех,
Но сердце мое все еще с тобой.
Смотрю на фотографию,
Которую сделали в Хаутэйя.
Смотрю на фотографию,
Которую сделали в Хаутэйя.

Возьми бумагу и чернила,
Как только окажешься в порту.
Напиши мне пару строк,
Покажи, что ты настоящий мужчина.
Напиши мне пару строк,
Покажи, что ты настоящий мужчина.