To Miden - Eleftheria Arvanitaki перевод на французский

To Miden

Το μηδέν θα κάνω κύκλο
Κι εκεί μέσα θα χορεύω
Κι ας μην ξέρω που πηγαίνω
Κι ας μην ξέρω τι γυρεύω.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Στάχτη γίνανε τα πάντα
Κάηκε το παρελθόν μου
Όλη μου η περιουσία
Στην καρδιά και στο μυαλό μου.

Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πάει να πει πως ξαναρχίζω,
Τη ζωή μου μηδενίζω,
Πίσω δεν ξαναγυρίζω...

Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι
Με ταχύτητες μεγάλες
Μοναχά η γη αλλάζει.
Έτσι μόνο η γη αλλάζει
Με ταχύτητες μεγάλες
Βάλαμε φωτιά στα φρένα
Και μας έμεινε το γκάζι.

Le Zéro

Je ferai du zéro un cercle
Et je danserai à l'intérieur
Même si je ne sais pas où je vais
Et même si je ne sais pas ce que je cherche.

Je réduis ma vie à zéro,
Cela signifie que je recommence,
Je réduis ma vie à zéro,
Je ne reviens pas en arrière...

Nous avons mis le feu aux freins
Et il ne nous reste que l'accélérateur
À des vitesses élevées
Seule la terre change.
C'est ainsi que seule la terre change
À des vitesses élevées
Nous avons mis le feu aux freins
Et il ne nous reste que l'accélérateur.

Tout est devenu des cendres
Mon passé a brûlé
Tous mes biens
Dans mon cœur et dans mon esprit.

Je réduis ma vie à zéro,
Cela signifie que je recommence,
Je réduis ma vie à zéro,
Je ne reviens pas en arrière...

Nous avons mis le feu aux freins
Et il ne nous reste que l'accélérateur
À des vitesses élevées
Seule la terre change.
C'est ainsi que seule la terre change
À des vitesses élevées
Nous avons mis le feu aux freins
Et il ne nous reste que l'accélérateur.