Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Tora I Tora

Tora I Tora

Κλείνω τα μάτια μου
βάζω μια δύναμη
και σ' άλλο κόσμο ξυπνώ
μονάχη μου
κι αδύναμη
μα απ' την κρυψώνα θα βγω

Τώρα ή τώρα
πια δεν υπάρχει ποτέ
Θα γίνουν σήμερα
Θα γίνουν σήμερα
όσα δε γίναν καιρό
Καμιά παράταση
Καμιά παραίτηση
τώρα στο μέλλον θα βγω

Μια ανάσα κράτησα
μια τελευταία μου
κι όσα μπορέσω μ' αυτή
οι άνθρωποι
οι ευάλωτοι
είναι οι πιο δυνατοί

Maintenant ou Jamais

Je ferme les yeux
Je rassemble ma force
Et je me réveille dans un autre monde
Seule
Et faible
Mais je vais sortir de ma cachette

Maintenant ou jamais
Il n'y a plus jamais
Ce sera aujourd'hui
Ce sera aujourd'hui
Ce qui n'a pas été fait depuis longtemps
Pas de report
Pas de démission
Je vais maintenant entrer dans l'avenir

J'ai retenu mon souffle
Un dernier souffle
Et avec ce que je peux faire
Les gens
Les vulnérables
Sont les plus forts