Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Ximeronei

Ximeronei

Αργά που βράδιασε στις ώρες της σιωπής
Εδώ που μείναμε οι δυο μας και κανείς
Τους ρόλους παίξαμε μια μοιραίας σκηνής
Χλωμοί κι αμίλητοι στο κάδρο της βροχής

Άνοιξε το παράθυρο
Που ξημερώνει
Να φύγει με τον άνεμο
Η νύχτα που πληγώνει
Άνοιξε το παράθυρο
Που ξημερώνει
Να φύγει με τον άνεμο
Η νύχτα που πληγώνει

Η νύχτα πάγωσε, μια ατέλειωτη στιγμή
Κοιτάς το πάτωμα κι εγώ την οροφή
Το δάκρυ έκρυψα, τη σκέψη σου εσύ
Αλλού χαθήκαμε κι ας ήμασταν μαζί

Άνοιξε το παράθυρο
Που ξημερώνει
Να φύγει με τον άνεμο
Η νύχτα που πληγώνει
Άνοιξε το παράθυρο
Που ξημερώνει
Να φύγει με τον άνεμο
Η νύχτα που πληγώνει

Άνοιξε το παράθυρο
Που ξημερώνει
Να φύγει με τον άνεμο
Η νύχτα που πληγώνει

Рассветает

Поздно, наступила ночь, в час тишины,
Здесь остались мы одни, только ты и я.
Мы сыграли роли в сцене роковой,
Бледные, безмолвные, под дождём с тобой.

Открой окно,
Ведь рассветает.
Пусть уйдёт с собой,
Ночь, что ранит.
Открой окно,
Ведь рассветает.
Пусть уйдёт с собой,
Ночь, что ранит.

Ночь застыла, словно бесконечный миг,
Ты глядишь в пол, я – на потолок,
Слёзы я скрываю, ты – свою печаль,
Мы потерялись, хоть и были вдвоём.

Открой окно,
Ведь рассветает.
Пусть уйдёт с собой,
Ночь, что ранит.
Открой окно,
Ведь рассветает.
Пусть уйдёт с собой,
Ночь, что ранит.

Открой окно,
Ведь рассветает.
Пусть уйдёт с собой,
Ночь, что ранит.