Текст и перевод песни Eleftheria Arvanitaki - Μες Στη Δική Σου Τη Ζωή

Μες Στη Δική Σου Τη Ζωή

Μες στη δική σου τη ζωή
έζησα τη ζωή μου
και δε θυμάμαι μια στιγμή
αν ήσουνα μαζί μου.

Και δε θυμάμαι να σου πω
αν σ' έχω αγαπήσει
ή αν από συνήθεια
μαζί σου έχω ζήσει.

Και δε θυμάμαι να σου πω
ποια όνειρα θα σβήσω
απόψε νιώθω μέσα μου
ότι δε θα γυρίσω.

Μες στη δική σου τη ζωή
έγινα η σκιά σου
δεν είδα την αγάπη σου
αλλά τη μοναξιά σου.

Και δε θυμάμαι να έχεις πει
αν μ' έχεις αγαπήσει
ή αν από συνήθεια
μαζί μου έχεις ζήσει.

Και δε θυμάμαι να σου πω
ποια όνειρα θα σβήσω
απόψε νιώθω μέσα μου
ότι δε θα γυρίσω.

Dans ta vie

Dans ta vie
j'ai vécu ma vie
et je ne me souviens pas d'un moment
où tu étais avec moi.

Et je ne me souviens pas de t'avoir dit
si je t'ai aimé
ou si par habitude
j'ai vécu avec toi.

Et je ne me souviens pas de t'avoir dit
quels rêves je vais effacer
ce soir je sens en moi
que je ne reviendrai pas.

Dans ta vie
je suis devenue ton ombre
je n'ai pas vu ton amour
mais ta solitude.

Et je ne me souviens pas que tu aies dit
si tu m'as aimée
ou si par habitude
tu as vécu avec moi.

Et je ne me souviens pas de t'avoir dit
quels rêves je vais effacer
ce soir je sens en moi
que je ne reviendrai pas.