Текст и перевод песни Eleftheria Eleftheriou - Ston Kosmo Ton Diko Tis

Ston Kosmo Ton Diko Tis

Μοιάζει μέρα Κυριακή
Που είμαι θυμωμένη
Άνω κάτω το μυαλό
Λείπεις και επιμένει

Στο μηδέν οι αντοχές
Και χάνω τις αισθήσεις
Και σε ψάχνει σε αφορμές
Μόνη να μ′ αφήσεις

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της

Σε κλεμμένο ουρανό
Δίπλα σου να πετάω
Μα όταν γίνεσαι βροχή
Να πέφτω να χτυπάω

Όση δύναμη κι αν βρω,
Τόση εσύ μου κλέβεις
Πρώτος είπες "σ′ αγαπώ"
Και πρώτος τώρα φεύγεις

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό,
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της
Στον κόσμο τον δικό της

Μη ρωτάς "γιατί" και "πως"
Στα ίδια λάθη πάω
Κι ας γνωρίζω το σωστό
Την καρδιά ρωτάω

Να σε θέλει ήσυχη
Να σ' έχει σαν θεό της
Μα η δική σου η καρδιά
Στον κόσμο τον δικό της

Στον κόσμο τον δικό της
Στον κόσμο τον δικό της

Ston Kosmo Ton Diko Tis

It feels like a Sunday
When I'm angry
My mind is in a whirl
You're gone and it persists

My endurance is at zero
And I'm losing my senses
And it seeks you out as an excuse
To leave me alone

Don't ask "why" and "how"
I keep making the same mistakes
Even though I know the right thing
I ask my heart

To want you calmly
To have you as her god
But your heart
In its own world

In its own world

In a stolen heaven
To fly next to you
But when you become rain
I fall and hit

As much strength as I find
You steal that much from me
You were the first to say "I love you"
And the first to leave now

Don't ask "why" and "how"
I keep making the same mistakes
Even though I know the right thing
I ask my heart

To want you calmly
To have you as her god
But your heart
In its own world

In its own world
In its own world

Don't ask "why" and "how"
I keep making the same mistakes
Even though I know the right thing
I ask my heart

To want you calmly
To have you as her god
But your heart
In its own world

In its own world
In its own world