To Kentro Tou Kosmou (Tables Are Turning) - Eleftheria Eleftheriou перевод на немецкий

To Kentro Tou Kosmou (Tables Are Turning)

Απ' τα δικά σου χείλη ματωμένο φιλί (ooo)
Και αν διάλεξες να φύγεις
Προχωράει η ζωή και εσύ
Μου λες πως θέλεις
Θέλεις να γυρίσεις μια βραδιά

Πόσο σου λείπω λείπω (ναιιιι)
Θες να με πιάσεις πιάσεις
Στην παγίδα για μια ακόμη φορά
Λυπάμε μα είναι αργά!

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Ήσουν αυταπάτη δυστυχώς (oooo)
Μα δες γυρνάει τώρα ο τροχός ευτυχώς
Σαν θεία δίκη δίκη στα σκαλιά μου ξενυχτάς
Μα δεν μου λείπεις λείπεις (ναιιιι)

Θες να με πάρεις πάρεις
Ως τα αστέρια για μια βόλτα ξανά
Λυπάμαι μα είναι αργά

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
Ο, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Εσύ δεν είσαι Κέντρο του κόσμου!

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Εσύ δεν είσαι Κέντρο του κόσμου!

Das Zentrum der Welt (Das Blatt wendet sich)

Von deinen Lippen ein blutiger Kuss (ooo)
Und wenn du dich entschieden hast zu gehen
Das Leben geht weiter und du
Sagst mir, dass du willst
Du willst für eine Nacht zurückkehren

Wie sehr ich dir fehle, fehle (jaaa)
Du willst mich fangen, fangen
In der Falle für ein weiteres Mal
Es tut mir leid, aber es ist zu spät!

Die Schatten tanzen an der Wand
Mit diesem Lied von gestern
Das sagt, dass du nicht weißt, ob du liebst
Und dass du nicht das Zentrum der Welt bist

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Du warst leider eine Selbsttäuschung (oooo)
Aber sieh, jetzt dreht sich das Rad, zum Glück
Wie eine göttliche Gerechtigkeit, Gerechtigkeit, verbringst du schlaflose Nächte vor meiner Tür
Aber ich vermisse dich nicht, vermisse dich nicht (jaaa)

Du willst mich mitnehmen, mitnehmen
Bis zu den Sternen für einen weiteren Ausflug
Es tut mir leid, aber es ist zu spät

Die Schatten tanzen an der Wand
Mit diesem Lied von gestern
Das sagt, dass du nicht weißt, ob du liebst
Und dass du nicht das Zentrum der Welt bist

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Ich wünsche dir, dass du lieben lernst

Die Schatten tanzen an der Wand
Mit diesem Lied von gestern
Das sagt, dass du nicht weißt, ob du liebst
Und dass du nicht das Zentrum der Welt bist

Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Du bist nicht das Zentrum der Welt!

Ich wünsche dir, dass du lieben lernst
Du bist nicht das Zentrum der Welt!