To Kentro Tou Kosmou (Tables Are Turning) - Eleftheria Eleftheriou перевод на французский

To Kentro Tou Kosmou (Tables Are Turning)

Απ' τα δικά σου χείλη ματωμένο φιλί (ooo)
Και αν διάλεξες να φύγεις
Προχωράει η ζωή και εσύ
Μου λες πως θέλεις
Θέλεις να γυρίσεις μια βραδιά

Πόσο σου λείπω λείπω (ναιιιι)
Θες να με πιάσεις πιάσεις
Στην παγίδα για μια ακόμη φορά
Λυπάμε μα είναι αργά!

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Ήσουν αυταπάτη δυστυχώς (oooo)
Μα δες γυρνάει τώρα ο τροχός ευτυχώς
Σαν θεία δίκη δίκη στα σκαλιά μου ξενυχτάς
Μα δεν μου λείπεις λείπεις (ναιιιι)

Θες να με πάρεις πάρεις
Ως τα αστέρια για μια βόλτα ξανά
Λυπάμαι μα είναι αργά

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
Ο, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς

Χορεύουνε στον τοίχο οι σκιές
Με εκείνο το τραγούδι από το χθές
Που λέει πως δεν ξέρεις αν αγαπάς
Και πως δεν είσαι κέντρο του κόσμου

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Εσύ δεν είσαι Κέντρο του κόσμου!

Σου εύχομαι να μάθεις να αγαπάς
Εσύ δεν είσαι Κέντρο του κόσμου!

Le centre du monde (Les tables se retournent)

De tes lèvres, un baiser ensanglanté (ooo)
Et si tu as choisi de partir
La vie continue et toi
Tu me dis que tu veux
Tu veux revenir une soirée

Combien tu me manques, je te manque (ouais)
Tu veux me prendre, me prendre
Dans ton piège une fois de plus
Désolée, mais c'est trop tard !

Les ombres dansent sur le mur
Avec cette chanson d'hier
Qui dit que tu ne sais pas si tu aimes
Et que tu n'es pas le centre du monde

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Tu étais une illusion, malheureusement (oooo)
Mais vois, la roue tourne maintenant, heureusement
Comme une justice divine, divine, tu passes tes nuits à mes marches
Mais je ne te manque pas, je ne te manque pas (ouais)

Tu veux me prendre, me prendre
Jusqu'aux étoiles pour une promenade à nouveau
Désolée, mais c'est trop tard

Les ombres dansent sur le mur
Avec cette chanson d'hier
Qui dit que tu ne sais pas si tu aimes
Et que tu n'es pas le centre du monde

O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o

Je te souhaite d'apprendre à aimer
Je te souhaite d'apprendre à aimer

Les ombres dansent sur le mur
Avec cette chanson d'hier
Qui dit que tu ne sais pas si tu aimes
Et que tu n'es pas le centre du monde

Je te souhaite d'apprendre à aimer
Je te souhaite d'apprendre à aimer
Je te souhaite d'apprendre à aimer
Je te souhaite d'apprendre à aimer
Tu n'es pas le centre du monde !

Je te souhaite d'apprendre à aimer
Tu n'es pas le centre du monde !