Faun - Elefánt перевод на немецкий

Faun

Perpatvarban van a bal pitvar - a jobb pitvarral a hold udvar.
Dudva az éhes dúvadnak! Elkeserítő megszomorodtam.
Megfélemlít minket a vadon?
Csak az nem fél, aki nincs szabadon! Nem fájhat eléggé, hagyd akarom! Lüktessen a vénádban alakom.

Két szó, mi ha katatón, nem vész el.
'Minden elmúlik' a nemlétet felfogni hiába, ha nem érted: - foszló árnyékok az erkélyen. - csak skicc vagy snitt, és priccelsz szét.
Nincs miben hinni? Csak vicceltél?
- Jobb így. A pokolban nincs nevetés: körömhajtogatás, bőr tépegetés.

Most két fa faun ott est-éj JEL. Most a szív faragott testékszer.
Ösztön-láz, kapukód emlékkel.
Színes ház darabot megnézel.
Lélek vár éjfélelemben.
Nincs már, aki fent fél a lombon.
Tisztán engedtél el engem,
Félálom, szállj el galambom!

Sebzetten szép ez a világ most.
Árnyékkal hozzuk a világost.
Csepp szemcsepp, csillan a csalános.
Villámlik, ébred a családod!
Innen már nincs, ami szemétbe. Vágtázik, szellem a szemébe.
Igazság? Nincsen bevésve.
Az igazság nem lesz lekésve.

Faun

In Aufruhr ist der linke Vorhof - mit dem rechten Vorhof im Mondhof.
Aufgebläht für das hungrige Raubtier! Entmutigend, ich bin traurig geworden.
Schüchtert uns die Wildnis ein?
Nur wer nicht frei ist, hat keine Angst! Es kann nicht genug schmerzen, lass es mich wollen! Lass meine Gestalt in deinen Venen pulsieren.

Zwei Worte, die, wenn kataton, nicht verloren gehen.
'Alles vergeht', das Nichtsein zu begreifen ist vergeblich, wenn du nicht verstehst: - zerfließende Schatten auf dem Balkon. - Nur eine Skizze oder ein Schnitt, und du spritzt auseinander.
Es gibt nichts, woran man glauben kann? Hast du nur gescherzt?
- Besser so. In der Hölle gibt es kein Lachen: Nägelbiegen, Hautreißen.

Jetzt zwei Baum-Faune dort Nacht-Erscheinung. Jetzt ist das Herz ein geschnitzter Körperschmuck.
Instinkt-Fieber, Zugangscode mit Erinnerung.
Du siehst dir ein buntes Hausfragment an.
Die Seele wartet in nächtlicher Angst.
Es gibt niemanden mehr, der oben im Laub Angst hat.
Du hast mich rein losgelassen,
Halbtraum, flieg davon, meine Taube!

Verwundet schön ist diese Welt jetzt.
Mit Schatten bringen wir das Licht.
Tropfen für Tropfen, es schimmert auf den Nesseln.
Es blitzt, deine Familie erwacht!
Von hier an gibt es nichts, was im Müll ist. Es galoppiert, ein Geist in seinen Augen.
Wahrheit? Ist nicht eingraviert.
Die Wahrheit wird nicht verpasst.