Текст и перевод песни Электрофорез - 40 Дней

40 Дней

Наш прекрасный век утонул в слезах
Он расцвёл для тех, кто ушёл во мрак
И среди червей и пиковых дам
Ты найдёшь себя или станешь сам
Тем, кто врёт себе и своим богам
Кто мечтает стать грозным, словно гроза
За твоей спиной сгинут города
Но тебя не отпустит тошнота
Тошнота
Тошнота
Каждый нерв как штык — сабельный удар
Твой печальный лик — сердца санитар
И который год ты живёшь один
И всё ждёшь ума от своих седин
Ты не Апулей — смерти есть цена
Юных лебедей чёрная весна
Эти сорок дней не проходят зря
Тебя отпускает тошнота
Тошнота
Тошнота
Да здравствуй Мир!
Пой душа!
Падай ниц
Сейчас или никогда!

40 Jours

Notre siècle magnifique a sombré dans les larmes
Il a fleuri pour ceux qui sont partis dans les ténèbres
Et parmi les vers et les dames de pique
Tu te trouveras ou deviendras toi-même
Celui qui se ment à lui-même et à ses dieux
Qui rêve de devenir féroce, comme un orage
Derrière toi, les villes disparaîtront
Mais la nausée ne te quittera pas
La nausée
La nausée
Chaque nerf est comme une baïonnette : un coup de sabre
Ton visage triste est le sanitaire du cœur
Et depuis des années, tu vis seul
Et tu attends toujours de l’intelligence de tes cheveux gris
Tu n’es pas Apulée : la mort a un prix
Printemps noir des jeunes cygnes
Ces quarante jours ne sont pas perdus
La nausée te quitte
La nausée
La nausée
Vive le monde !
Chante, mon âme !
Prosterne-toi
Maintenant ou jamais !