Текст и перевод песни Электрофорез - За школой

За школой

Встаю с утра, бьёт свет в стеклопакет
Кофе от сна, костюм, в фольге обед

Иногда мне страшно слышать как стучат часы
Сколько жизней я потрачу, чтоб купить себе еды?

Метро, спуск вниз, наушники, смартфон
Вагон летит на станцию мою (свежее место)
Наверх бегу, толкаюсь и хамлю
Найду в кармане пачку Camel Blue
Хотя бы покурю, хотя бы покурю! О!

Иногда мне страшно слышать как стучат часы
Сколько жизней я потрачу, чтоб купить себе еды?
Вот бы мне в 16 снова с сигаретами за школой
Пить вино, кутить, влюбляться
Верить, что всё будет в 20

Так жить нельзя, я не в ладах с собой
Но мне немного потерпеть осталось
А потом домой, а потом домой

Иногда мне страшно слышать как стучат часы
Сколько жизней я потрачу, чтоб купить себе еды?
Вот бы мне в 16 снова с сигаретами за школой
Пить вино, кутить, влюбляться
Верить, что всё будет в 20

Derrière l'école

Je me lève le matin, la lumière frappe la fenêtre
Le café me réveille, le costume, le déjeuner dans du papier d'aluminium

Parfois, j'ai peur d'entendre les horloges tic-tac
Combien de vies vais-je gaspiller pour me payer à manger ?

Le métro, descente, écouteurs, smartphone
Le wagon file vers ma station (place fraîche)
Je cours en haut, je bouscule et j'insulte
Je trouve un paquet de Camel Blue dans ma poche
Au moins je vais fumer, au moins je vais fumer ! Oh !

Parfois, j'ai peur d'entendre les horloges tic-tac
Combien de vies vais-je gaspiller pour me payer à manger ?
J'aimerais avoir 16 ans à nouveau, avec des cigarettes derrière l'école
Boire du vin, faire la fête, tomber amoureux
Croire que tout ira bien à 20 ans

Je ne peux pas vivre comme ça, je ne suis pas en phase avec moi-même
Mais je dois tenir bon encore un peu
Puis rentrer à la maison, puis rentrer à la maison

Parfois, j'ai peur d'entendre les horloges tic-tac
Combien de vies vais-je gaspiller pour me payer à manger ?
J'aimerais avoir 16 ans à nouveau, avec des cigarettes derrière l'école
Boire du vin, faire la fête, tomber amoureux
Croire que tout ira bien à 20 ans