Текст и перевод песни Электрофорез - Красный день

Красный день

"Пятилетку за три года",
"Всех догнать и перегнать"...
За стеной горят соседи, Мне мешают спать.
Где-то рядом плач сирены,
Где-то рев, а где-то смех.
У меня стальные нервы —
Это не грех.
Разноцветный календарь —
Скоро красный день:
Отмывать пора алтарь
От людей.
Наверняка
Ты устала от меня
Ночь так нежна
И пожалуй мне пора
Трепет вечной мерзлоты,
Лунный свет и бег во сне.
Ночь закончится с собою
Наедине. Десять лет ушли на дно,
Пять — зарыты под столбом;
Изумленно вверх смотрю:
Там — никого.
Где-то рядом рев сирены,
Где-то плач, а где-то смех.
У меня плохие нервы,
Это не грех.

Red Letter Day

"Five-Year Plan in Three",
"Outdo and Outpace Everyone"...
Next door the neighbors' house is burning down, It's hard to sleep.
Somewhere far off, a siren's wail,
Somewhere a roar, somewhere laughter.
My nerves are made of steel—
So what if I sin?
A calendar in bright colors—
Soon it will be Red Letter Day:
Time to scrub the altar clean
Of men.
For sure
You are tired of me
The night is so tender
And maybe it's time for me to leave
The thrill of perpetual frost,
Moonlight and running in a dream.
The night will end all alone with itself
Face to face. Ten years are gone to the bottom,
Five—are buried under an obelisk;
I look up in amazement:
There—is no one there.
Somewhere nearby a siren's roar,
Somewhere a sob, somewhere laughter.
My nerves are shot,
So what if I sin?