Текст и перевод песни Электрофорез - Красный день

Красный день

"Пятилетку за три года",
"Всех догнать и перегнать"...
За стеной горят соседи, Мне мешают спать.
Где-то рядом плач сирены,
Где-то рев, а где-то смех.
У меня стальные нервы —
Это не грех.
Разноцветный календарь —
Скоро красный день:
Отмывать пора алтарь
От людей.
Наверняка
Ты устала от меня
Ночь так нежна
И пожалуй мне пора
Трепет вечной мерзлоты,
Лунный свет и бег во сне.
Ночь закончится с собою
Наедине. Десять лет ушли на дно,
Пять — зарыты под столбом;
Изумленно вверх смотрю:
Там — никого.
Где-то рядом рев сирены,
Где-то плач, а где-то смех.
У меня плохие нервы,
Это не грех.

Jour rouge

"Cinq ans en trois ans",
"Rattraper et dépasser tous"...
Les voisins brûlent derrière le mur, Ils m'empêchent de dormir.
Quelque part près de là, le cri des sirènes,
Quelque part un rugissement, et quelque part un rire.
J'ai les nerfs d'acier -
Ce n'est pas un péché.
Un calendrier multicolore -
Bientôt le jour rouge :
Il est temps de nettoyer l'autel
Des gens.
Je suis sûr que
Tu es fatiguée de moi
La nuit est si douce
Et peut-être que je devrais
Le frisson du pergélisol éternel,
La lumière de la lune et la course dans un rêve.
La nuit se terminera avec elle-même
En tête-à-tête. Dix ans sont allés au fond,
Cinq sont enterrés sous le poteau ;
Je regarde vers le haut avec étonnement :
Il n'y a personne.
Quelque part près de là, le cri des sirènes,
Quelque part des pleurs, et quelque part un rire.
J'ai les nerfs en vrac,
Ce n'est pas un péché.