Текст и перевод песни Electroforez - После фильма - Speed Up

После фильма - Speed Up

Надень это платье — белый цвет тебе идёт (о-о)
Я знаю, ты знаешь, на что всё это тянет
Теперь быть твоим лучшим другом достаточно смешно (о-о)
Но, возможно, мой долг сегодня — предложить вино

Стрельба внутри экрана, о ком-то говоришь
Я же рядом, а, значит, все другие — мудаки
Станем ближе после фильма мы
И не страшно, что приятель твой идёт домой

Ему отвечу прямо, что я с тобой не сплю
Надеюсь, всё будет, как было до момента
Как он своим неловким шагом внёс смуту в наш покой (ой, ой)
Ты считаешь, что нам, пожалуй, стоит обсудить

Готов ли кто-нибудь из нас уехать в ночь, уехать в ночь
А кто останется с тобой досматривать кино?

Сними своё ты платье, одежда не идёт (о-о)
Я знаю, ты знала, к чему всё это приведёт

О-о
О-о

Après le film - Accélérer

Mets cette robe - le blanc te va bien (o-o)
Je sais que tu sais où tout cela mène
Maintenant, être ton meilleur ami est assez drôle (o-o)
Mais peut-être que mon devoir aujourd'hui est de proposer du vin

La fusillade sur l'écran, tu parles de quelqu'un
Je suis juste à côté, donc tous les autres sont des imbéciles
Nous allons être plus proches après le film
Et ce n'est pas grave que ton ami rentre chez lui

Je lui répondrai directement que je ne dors pas avec toi
J'espère que tout sera comme avant
Comment son pas maladroit a semé la confusion dans notre paix (oh, oh)
Tu penses que nous devrions peut-être en discuter

Est-ce que l'un de nous est prêt à partir dans la nuit, partir dans la nuit
Et qui restera avec toi pour finir le film ?

Enlève ta robe, les vêtements ne vont pas (o-o)
Je sais que tu savais où tout cela allait mener

O-o
O-o