Текст и перевод песни Electroforez - После фильма

После фильма

"Вы что-то потеряли?"
"Нет, нет... Будьте так добры, скажите, где я нахожусь?"
"Как это ни смешно, но это называется моей комнатой"
"Вы привели меня сюда силой?"
"Нет, нет, как раз наоборот"
"А я провела здесь ночь одна?"
"Если не считать меня, то одна"
"Значит, я провела здесь ночь с вами?"
"Это... не совсем уместная формулировка. Но, в каком-то смысле, да"

Надень это платье – белый цвет тебе идёт (о-о)
Я знаю, ты знаешь, на что всё это тянет
Теперь быть твоим лучшим другом достаточно смешно (о-о)
Но, возможно, мой долг сегодня – предложить вино

Стрельба внутри экрана, о ком-то говоришь
Я же рядом, а, значит, все другие – мудаки
Станем ближе после фильма мы
И не страшно, что приятель твой идёт домой

Ему отвечу прямо, что я с тобой не сплю
Надеюсь, всё будет, как было до момента
Как он своим неловким шагом внёс смуту в наш покой (ой, ой)
Ты считаешь, что нам, пожалуй, стоит обсудить

Готов ли кто-нибудь из нас уехать в ночь, уехать в ночь
А кто останется с тобой досматривать кино?

Сними своё ты платье, одежда не идёт (о-о)
Я знаю, ты знала, к чему всё это приведёт

О-о
О-о

After the Movie

"Did you lose something?"
"No, no... Please, tell me where I am?"
"As funny as it may sound, it's called my room"
"Did you bring me here by force?"
"No, no, quite the opposite"
"And I spent the night here alone?"
"If you don't count me, then alone"
"So I spent the night here with you?"
"That's... not quite the right wording. But, in a way, yes"

Put on this dress – white color suits you (o-o)
I know you know what it all leads to
Being your best friend now is quite funny (o-o)
But maybe it's my duty today to offer wine

Shooting inside the screen, talking about someone
I'm right here, which means everyone else is a jerk
We'll get closer after the movie, we will
And it's not scary that your friend is going home

I'll tell him straight that I'm not sleeping with you
Hopefully everything will be as it was before the moment
How his awkward step brought turmoil to our peace (oh, oh)
You think we should maybe discuss

Is anyone ready to leave tonight, leave tonight
And who will stay with you to finish watching the movie?

Take off your dress, clothes don't suit you (o-o)
I know you knew what it would all lead to

O-o
O-o