Текст и перевод песни Electroforez - Фейерверк
В
темпе
вальса,
в
ритме
скерцо
Au
rythme
d'une
valse,
au
rythme
d'un
scherzo
Кажется,
что
бьётся
сердце
On
dirait
que
mon
cœur
bat
Ночь
меня
избавит
от
моих
оков
(кандалов)
La
nuit
me
libérera
de
mes
chaînes
(de
mes
liens)
Как
атлант
расправил
плечи
Comme
un
Atlas
a
redressé
ses
épaules
Просыпается
вся
нечисть
Toute
la
vermine
se
réveille
Улицы
города
во
власти
мертвецов
Les
rues
de
la
ville
sont
sous
le
contrôle
des
morts-vivants
На
меня
красиво
падал
лунный
свет,
лунный
свет
La
lumière
de
la
lune
tombait
sur
moi,
une
belle
lumière
de
lune
Рассыпался
над
домами
фейерверк,
фейерверк
Un
feu
d'artifice
s'est
répandu
sur
les
maisons,
un
feu
d'artifice
Я
не
отражался
в
окнах
— в
чём
секрет,
в
чём
секрет?
Je
ne
me
reflétais
pas
dans
les
fenêtres
- quel
est
le
secret,
quel
est
le
secret
?
Солнце
село
— я
уже
не
человек,
человек
Le
soleil
s'est
couché
- je
ne
suis
plus
un
homme,
un
homme
Мне
рассвет
подрезал
крылья
Le
lever
du
soleil
a
coupé
mes
ailes
Было
явью,
стало
пылью
C'était
la
réalité,
c'est
devenu
de
la
poussière
Только
губы
помнят
этот
сладкий
вкус
(сладкий
вкус)
Seules
mes
lèvres
se
souviennent
de
ce
goût
sucré
(goût
sucré)
Ото
всех
скрывают
стены
Les
murs
cachent
tout
le
monde
У
меня
нет
даже
тени
Je
n'ai
même
pas
d'ombre
Как
всегда
сгинет
день,
и
я
опять
вернусь
Comme
toujours,
le
jour
disparaîtra,
et
je
reviendrai
Во
сколько
сегодня
закат?
À
quelle
heure
est
le
coucher
du
soleil
aujourd'hui
?
Я
чую,
пора
убивать!
Je
sens
que
c'est
le
moment
de
tuer
!
Если
отходишь
ко
сну
Si
tu
vas
te
coucher
Я
в
твою
дверь
постучу
Je
frapperai
à
ta
porte
На
меня
красиво
падал
лунный
свет,
лунный
свет
La
lumière
de
la
lune
tombait
sur
moi,
une
belle
lumière
de
lune
Рассыпался
над
домами
фейерверк,
фейерверк
Un
feu
d'artifice
s'est
répandu
sur
les
maisons,
un
feu
d'artifice
Я
не
отражался
в
окнах
— в
чём
секрет,
в
чём
секрет?
Je
ne
me
reflétais
pas
dans
les
fenêtres
- quel
est
le
secret,
quel
est
le
secret
?
Солнце
село
— я
уже
не
человек,
человек
Le
soleil
s'est
couché
- je
ne
suis
plus
un
homme,
un
homme
Фейерверк
Feu
d'artifice
Фейерверк
Feu
d'artifice
Фейерверк
Feu
d'artifice
(Фейерверк)
(Feu
d'artifice)
На
тебя
красиво
падал
лунный
свет,
лунный
свет
La
lumière
de
la
lune
tombait
sur
toi,
une
belle
lumière
de
lune
А
в
глазах
не
отражался
фейерверк,
фейерверк
Et
le
feu
d'artifice
ne
se
reflétait
pas
dans
tes
yeux,
un
feu
d'artifice
На
твоих
ресницах
таял
красный
снег,
красный
снег
La
neige
rouge
fondait
sur
tes
cils,
la
neige
rouge
И
на
них
красиво
падал
лунный
свет,
лунный
свет
Et
la
lumière
de
la
lune
tombait
sur
eux,
une
belle
lumière
de
lune
Лунный
свет,
лунный
свет,
красный
снег
Lumière
de
lune,
lumière
de
lune,
neige
rouge
Лунный
свет,
лунный
свет,
лунный
свет
(лунный
свет)
Lumière
de
lune,
lumière
de
lune,
lumière
de
lune
(lumière
de
lune)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.