Текст и перевод песни Электрофорез - Чур меня

Чур меня

Estonia, Estonia!
A mayday! Mayday!
Need a Estonia!
Estonia tear apart!
I should sure... one more going
Mayday!
Эстония! Пошла нахуй! Улетаем!
A mayday! Mayday!
A mayday! Mayday!
Бледной молью Богу молим
Кого ж обвинить в темноте
Собственных душ и дел? (Дел)
В летнем поле знал ли колос
Что смерть не придёт с косой?
Он так и сгниёт травой! (Ой)
Эх, чур меня осокой в глаза!
Корка хлеба, горстка снега
И водка несёт меня
Как сука щенка в тепло (о)
Снова голью пью запойно
Держусь муравьём
Попавшим в гудрон и всё (всё)
Эх, чур меня осокой в глаза!
О, бледно-бело-рыже-вороной
Зачем ровнять наш мирный Ад с Землёй?
Смотреть как бьёмся рыбой без воды
В щербине чёрной, словно нефть, страны
Пуля или штык? Кому не всё равно?!
Под кожу шмыг - кровь бьёт святым ключом
Чем гуще дым - Отечеству теплей
Почётно ремесло - кормить людьми червей
A mayday! Mayday!

Chasse-moi

Estonie, Estonie !
Un appel de détresse ! Appel de détresse !
J’ai besoin d’une Estonie !
L’Estonie se déchire !
Je devrais vraiment… encore un peu
Appel de détresse !
Estonie ! Va te faire foutre ! On s’envole !
Un appel de détresse ! Appel de détresse !
Un appel de détresse ! Appel de détresse !
Nous supplions le Dieu à la pâle mite
Qui blâmer dans les ténèbres
De nos propres âmes et actes ? (Actes)
Dans le champ d’été, l’épi savait-il
Que la mort ne viendrait pas avec la faux ?
Il pourrira ainsi, herbe ! (Oh)
Oh, chasse-moi avec de la quenouille dans les yeux !
Une croûte de pain, une poignée de neige
Et la vodka me porte
Comme une chienne porte un chiot dans la chaleur (oh)
Je bois encore sans relâche comme un clochard
Je m’accroche comme une fourmi
Qui est tombée dans le goudron et tout (tout)
Oh, chasse-moi avec de la quenouille dans les yeux !
Oh, pâle, blanc, roux, noir corbeau
Pourquoi égaliser notre Enfer paisible à la Terre ?
Regarder comme nous nous débattons comme des poissons sans eau
Dans la crevasse noire, comme du pétrole, du pays
Une balle ou une baïonnette ? Qui s’en fout ?!
Sous la peau, un mouvement rapide - le sang jaillit comme une source sacrée
Plus la fumée est épaisse - plus la patrie est chaude
Un métier honorable - nourrir les vers avec des humains
Un appel de détresse ! Appel de détresse !