Elektryczne Gitary - Ballada O Szakalu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Ballada O Szakalu




Ballada O Szakalu
Ballad of the Jackal
Pośród materii codziennie pędzisz życie tak ciężkie i szare jak ołów
Amidst the daily grind, you lead a life as heavy and gray as lead
Znowu lotnisko i ty z walizką i nowe zlecenie od starych matołów
Again, the airport, you and your suitcase, another assignment from those old fools
A życie przecież jak dobrze wiecie to encyklopedia w dwunastu tomach
But life, as you well know, is an encyclopedia in twelve volumes
A szczęście jest wtedy gdy nie ma biedy a dobry duch banku to czynny bankomat
And happiness is when there's no poverty, and the bank's good spirit is an active ATM
Refrain:
Chorus:
A bieg wypadków szybszy jest niż kula
And the course of events is faster than a bullet
Martwi z podłogi powstają w bólach
The dead rise from the floor in agony
Bo nie ma sensu bez nonsensu nie ma skutku bez przyczyny
Because there is no sense without nonsense, no effect without a cause
Nawet Rolls-Royce się nie ruszy
Even a Rolls-Royce won't budge
Gdy w zbiorniku krwi jest więcej niż benzyny
When there's more blood in the tank than gasoline
Raz ciężki jak głaz raz lekki jak gaz lepiej zaufaj i poddaj się zmianie
Sometimes heavy as a rock, sometimes light as a feather, better to trust and surrender to change
Gdy w pracy kiks czym prędzej rób miks odchodzi dziś szakal nastaje mieszaniec
When there's a blunder at work, make a quick fix, the jackal is leaving today, a crossbreed is coming
Refrain2:
Chorus 2:
Znikąd donikąd nie znikniesz tym razem
You won't disappear from nowhere to nowhere this time
Czy chcesz już zawsze leżeć przed obrazem
Do you want to always lie before a painting?
Inny dawno na twym miejscu już by wisiał
Someone else would have been hanging in your place long ago
I co w końcu powiesz na to
And what will you say to that in the end
Że cię zbawi Lady Macbeth w skórze rysia
That Lady Macbeth in lynx skin will save you
Refrain
Chorus
Refrain2
Chorus 2





Авторы: Piotr Krzysztof Lojek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.