Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Ballada O Szakalu

Ballada O Szakalu

Pośród materii codziennie pędzisz życie tak ciężkie i szare jak ołów
Znowu lotnisko i ty z walizką i nowe zlecenie od starych matołów
A życie przecież jak dobrze wiecie to encyklopedia w dwunastu tomach
A szczęście jest wtedy gdy nie ma biedy a dobry duch banku to czynny bankomat

Refrain:
A bieg wypadków szybszy jest niż kula
Martwi z podłogi powstają w bólach
Bo nie ma sensu bez nonsensu nie ma skutku bez przyczyny
Nawet Rolls-Royce się nie ruszy
Gdy w zbiorniku krwi jest więcej niż benzyny

Raz ciężki jak głaz raz lekki jak gaz lepiej zaufaj i poddaj się zmianie
Gdy w pracy kiks czym prędzej rób miks odchodzi dziś szakal nastaje mieszaniec

Refrain2:
Znikąd donikąd nie znikniesz tym razem
Czy chcesz już zawsze leżeć przed obrazem
Inny dawno na twym miejscu już by wisiał
I co w końcu powiesz na to
Że cię zbawi Lady Macbeth w skórze rysia

Refrain

Refrain2

Баллада о Шакале

Среди будней ты мчишь, жизнь твоя тяжела и сера, как грифель.
И снова аэропорт, ты с чемоданом, и новое задание от старых пройдох.
А жизнь ведь, как ты знаешь, это энциклопедия в двенадцати томах,
И счастье есть тогда, когда нет беды, а добрый дух банка – работающий банкомат.

Припев:
А ход событий быстрее пули,
Мертвые с пола поднимаются в муках,
Ведь нет смысла без нонсенса, нет следствия без причины,
Даже Роллс-ройс не тронется с места,
Если в бензобаке крови больше, чем бензина.

То тяжел ты, как камень, то легок, как газ, лучше доверься и поддайся переменам.
Если на работе прокол, живо делай микс, уходит сегодня шакал, на смену ему – помесь.

Припев 2:
Из ниоткуда в никуда ты не исчезнешь,
Неужели ты хочешь вечно лежать перед картиной?
Другой давно бы на твоем месте уже висел,
И что ты скажешь в итоге?
Что тебя спасет Леди Макбет в шкуре рыси?

Припев

Припев 2