Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Chicagowskie Noce

Chicagowskie Noce

Zaledwie tu przybyłem mam wokół chętnych stu
Od serca mną się zająć wspomagać pierwszy ruch
Przyjaciół tłum mnie wita i chętnie gości mnie
Dlaczego mnie spotyka ten piękny ludzki gest

Tak mijają chicagowskie noce
Tak nam płyną chicagowskie dni

Wieczorem po robocie telefon dzwoni wnet
Jak moje cenne zdrowie czy mam co pić i jeść
I jak na zawołanie gdy pójdzie coś nie tak
Mam miękkie lądowanie odbijam się od dna

Tak mijają chicagowskie noce
Tak nam płyną chicagowskie dni

Ty mi pomożesz się podnieść
Ja ci pozwolę coś mieć
Ona dłoń poda pomocną
Ja jej pożyczę na chleb

I tak już długie lata kariera wielki świat
Wysyłam list do brata jak umiem żyć bez krat
Na naszych stanowiskach budując silny kraj
Szacunek i pozycja tak miał wyglądać raj

Tak mijają chicagowskie noce
Tak nam płyną chicagowskie dni

Ty mi pomożesz się podnieść
Ja ci pozwolę coś mieć
Ona dłoń poda pomocną
Ja jej pożyczę na chleb

Чикагские ночи

Едва приехал сюда, вокруг сотня желающих,
От всей души готовы помочь, поддержать первое движение.
Толпа друзей меня встречает и радушно принимает,
Почему меня окружает этот прекрасный человеческий жест?

Так проходят чикагские ночи,
Так текут наши чикагские дни.

Вечером после работы сразу звонит телефон,
Как моё драгоценное здоровье, есть ли у меня что пить и есть.
И как по волшебству, если что-то идёт не так,
У меня мягкое приземление, я отталкиваюсь от дна.

Так проходят чикагские ночи,
Так текут наши чикагские дни.

Ты поможешь мне подняться,
Я позволю тебе кое-что иметь.
Она протянет руку помощи,
Я дам ей взаймы на хлеб.

И вот уже долгие годы - карьера, большой мир,
Посылаю письмо брату, как умею жить без решётки.
На своих постах, строя сильную страну,
Уважение и положение - так должен был выглядеть рай.

Так проходят чикагские ночи,
Так текут наши чикагские дни.

Ты поможешь мне подняться,
Я позволю тебе кое-что иметь.
Она протянет руку помощи,
Я дам ей взаймы на хлеб.