Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Cud nad Wisłą

Cud nad Wisłą

Przepędziliśmy sowietów
Przepędziliśmy zarazę
Z Radzymina na Białoruś
Prawie z Marek

Goniliśmy sołdatów
Znad Narwi znad Bugu
Otworzyliśmy więzienia
Na jak długo

Już ich nie ma na Mazowszu
W Małopolsce ani w Prusach
Nawet nie ma ich na Kresach
Kiedy wrócą

Nie ma zsyłek i kibitek
Kołchozowej głodnej biedy
Nie ma strzałów w potylicę
Lecz do kiedy

Na tę chwilę mamy spokój
Na niecałe lat dwadzieścia
Więc żyjemy po naszemu
Aż do września

Przepędziliśmy sowietów
Przepędziliśmy zarazę
Która ruszy na Europę
Innym razem

Miracle sur la Vistule

Nous avons chassé les Soviétiques
Nous avons chassé la peste
De Radzymin en Biélorussie
Presque de Marek

Nous avons poursuivi les soldats
De la Narew, du Bug
Nous avons ouvert les prisons
Pour combien de temps

Ils ne sont plus en Mazovie
Ni en Petite-Pologne ni en Prusse
Ils ne sont même plus dans les Kresy
Quand reviendront-ils

Il n'y a plus de déportations ni de baraques
La pauvreté du kolkhoze affamé
Il n'y a plus de coups de feu dans la nuque
Mais pour combien de temps

Pour l'instant, nous avons la paix
Pour presque vingt ans
Alors nous vivons à notre manière
Jusqu'en septembre

Nous avons chassé les Soviétiques
Nous avons chassé la peste
Qui se dirigera vers l'Europe
Une autre fois