Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Czasy Srednie

Czasy Srednie

Nie bogaty choć nie biedny
Zdolny tylko niezbyt lotny
Niepotrzebny i potrzebny
Umoczony lecz nie mokry

Mocny ale ciut za słaby
W oczach głębia albo piach
Kawał chłopa i pół baby
Tak odważny że aż strach

Średnie czasy średnia klasa
Tłum waletów nie ma asa
średnie czasy klasa średnia
Co wymyśli wyjdzie brednia
średnie czasy środek trasy

Jawnie ale z kotem w worku
Samodzielnie w zwartym marszu
Pędzi naprzód stojąc w korku
Równy jak dwa grzyby w barszczu

Szczupły chociaż w sumie gruby
Pełen ducha i bez wiary
Do zwycięstwa i do zguby
Młody ale całkiem stary

Średnie czasy średnia klasa
Tłum waletów nie ma asa
średnie czasy klasa średnia
Co wymyśli wyjdzie brednia
średnie czasy środek trasy

Lubi sobie robić dobrze
Ale żyje niewygodnie
Tak się śpieszy by nie zdążyć
Wstaje żeby się nie podnieść

Solidarnie i spod lady
Tak przed laty jak po latach
Promocyjnie do szuflady
Liczy zyski w samych stratach

Średnie czasy średnia klasa
Tłum waletów nie ma asa
średnie czasy klasa średnia
Co wymyśli wyjdzie brednia
średnie czasy koniec trasy

Temps Moyen

Je ne suis pas riche mais je ne suis pas pauvre non plus
Capable, mais pas très brillant
Inutile et nécessaire
Mouillé mais pas vraiment humide

Fort mais un peu faible
Dans mes yeux, la profondeur ou le sable
Un bon homme et une demi-femme
Si courageux que c’est effrayant

Temps moyens, classe moyenne
Une foule de valets, pas d’as
Temps moyens, classe moyenne
Ce qu'on invente, ça sort du n’importe quoi
Temps moyens, milieu du trajet

Ouvert mais avec un chat dans le sac
Indépendamment dans une marche serrée
Je fonce en étant coincé dans le trafic
Plat comme deux champignons dans du bortsch

Mince bien que gros dans l’ensemble
Plein d’esprit et sans foi
Pour la victoire et pour la perte
Jeune mais tout à fait vieux

Temps moyens, classe moyenne
Une foule de valets, pas d’as
Temps moyens, classe moyenne
Ce qu'on invente, ça sort du n’importe quoi
Temps moyens, milieu du trajet

J'aime me faire plaisir
Mais je vis mal à l’aise
Je suis si pressé de ne pas arriver à temps
Je me lève pour ne pas me relever

Solidairement et sous le comptoir
Comme il y a des années et après des années
En promotion dans le tiroir
Je compte les profits dans les pertes

Temps moyens, classe moyenne
Une foule de valets, pas d’as
Temps moyens, classe moyenne
Ce qu'on invente, ça sort du n’importe quoi
Temps moyens, fin du trajet