Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Dwudziestolatka

Dwudziestolatka

Szwagier przed dwudziestu laty
Generował same straty
Dziś ma w oczach dziwne błyski
Generuje zyski

Sąsiad szmuglem się zajmował
Bał się pisma szeptów słowa
Albo chętnie chwiał się w bramie
Robi dziś w reklamie

Jeden z drugim z aparatu
Wuj kuzynom żona bratu
Podleczyli swoje ranki
Założyli banki

Sołtys strzelił sobie plakat
Będzie piąta już kadencja
Co za szyk i jaka klasa
Elokwencja

Czy coś w tym jest czy nie ma nic
Gdzie naszych dwóch tam zdania trzy
Każdy zobaczy jak mu się widzi
Albo wyszydzi

Trzecia miłość lat dwadzieścia
Niezła chociaż nie ideał
Wdzięczy się do czwartej władzy
Coś jej sprzeda

Własny nowy mur dla głowy
Niezależny groch do ściany
Z parytetu a nie z klucza
Lub z wymiany

Czy coś w tym jest...

Mało kto pamiętać będzie
O co w ogóle nam chodziło
żeby tak się szarpać długo
Co zmieniło

Mamy na to coś z piosenki
Fragment w jednym krótkim zdaniu
Jakie to jest wszystko piękne
W porównaniu

Czy coś w tym jest...

Двадцатилетняя

Мой свояк лет двадцать назад
Нес одни убытки,
А теперь в глазах хитрый блеск,
И прибыль всё множит.

Сосед контрабандой промышлял,
Боялся он сплетен и слов,
Теперь он в рекламе мелькает,
Забыл про свой срам и улов.

Один с другим, всё по родству,
Шурин, кузен, жена брата,
Подлечили свои раны,
И открыли банки богато.

Наш староста плакат повесил,
Уже пятый срок у руля,
Какой шик, какая стать,
И льётся сладкая хвала.

Есть в этом смысл, или нет,
У каждого будет свой ответ,
Каждый увидит то, что хочет,
А может, просто засмеётся.

Третья любовь, двадцать лет,
Неплохо, хоть не идеал,
К четвёртой власти так и льнёт,
Чего-то от неё ждёт.

Свой новый мир для головы,
В стену стучится горох,
По паритету, а не с руки,
Или, может, на обмен, за грош.

Есть в этом смысл...

Мало кто вспомнит потом,
К чему мы все так стремились,
Зачем так долго рвались в бой,
Что изменили, что добились.

Останется лишь песня,
Фрагмент в одной строке,
Как всё прекрасно, чудесно,
В сравнении, вдалеке.

Есть в этом смысл...