Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Exit

Exit

Jest jedno wyjście stąd
Nazywa się to Exit
I to jest wyjście stąd
Bo każdy ma swój Exit
Czy słyszysz jak dzwon bije
Ten dzwon to właśnie Exit
Już bija wszystkie dzwony
To znaczy kwaśny exit

Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości

Ty pokaż mi swój Exit
A ja ci swój pokaże
Ty wiesz ze tego pragnę
Ty wiesz ze o tym marzę
Ty trzymaj mnie za rękę
A ja wychodzę stąd
Tańczymy teraz taniec
Bo exit znaczy dzwon

Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości

To wyjście jest na zewnątrz
I jeszcze jedno jest
To drugie jest do wewnątrz
To właśnie exit jest
Ten exit jest jak wyjście
I cała wieczność trwa
Ten dzwon to właśnie exit
Są zawsze wyjścia dwa

Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości
Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości

Jest jedne exit tutaj
I drugi exit tam
Ty w głowę się nie pukaj
Sa zawsze wyjścia dwa
Ten dzwon oznacza exit
I kwaśny jest jak exit
Ten dzwon to exit jest
A exit znaczy kres

Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości
Lecz jest ważniejsza sztuka od grania w stare kości
Kto nie ma, ten jej szuka
Ten szuka jej w miłości

Sortie

Il y a une sortie d'ici.
C'est ce qu'on appelle Exit
Et c'est la sortie d'ici
Parce que tout le monde a sa propre sortie
Vous entendez la cloche sonner
Cette cloche est Exit
Toutes les cloches sonnent déjà
C'est-à-dire une sortie acide

Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour

Montre-moi ta sortie.
Et je vais te montrer le mien
Tu sais ce que je veux.
Tu sais que je rêve de ça
Tu tiens ma main
Et je pars d'ici.
Nous dansons maintenant danse
Parce que exit signifie cloche

Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour

Cette sortie est à l'extérieur
Et une autre chose
Dernier à l'intérieur
C'est ce que exit est
Est-ce exit comme sortie
Et toute l'éternité continue
Cette cloche est exit
Il y a toujours deux sorties

Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour
Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour

Il y a une sortie ici
Et la deuxième sortie là-bas
Ne frappez pas la tête
Il y a toujours deux sorties
Cette cloche signifie la sortie
Et aigre comme sortie
Cette cloche est la sortie
A exit signifie fin

Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour
Mais il y a un art plus important que de jouer aux vieux dés
Qui n'a pas, il cherche
Celui-ci la cherche dans l'amour