Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Gorzej

Gorzej

Jeżeli może być tylko gorzej,
To co to teraz dla nas znaczy?
Jeżeli może być tylko gorzej,
My pogrążamy się w rozpaczy.

Wśród niewiadomych i nieświadomych
I pod łopotem flag
Wśród nieskończonych, niedokończonych
Pytamy siebie tak:

Jeżeli może być tylko gorzej,
To co to teraz dla nas znaczy?
Jeżeli może być tylko gorzej,
Lepiej pogrążyć się w rozpaczy.

Jeżeli może być tylko gorzej,
To co to teraz dla nas znaczy?
Jeżeli może być tylko gorzej,
My pogrążamy się w rozpaczy.

Wśród niestworzonych, niewydarzonych
I kędy żyta łan
Wśród niespełnionych, niewypełnionych
Snujemy taki plan:

Jeżeli może być tylko gorzej,
To co to teraz dla nas znaczy?
Jeżeli może być tylko gorzej,
Lepiej pogrążyć się w rozpaczy.

Pire

Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Qu'est-ce que cela signifie pour nous maintenant ?
Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Nous nous abandonnons au désespoir.

Parmi l'inconnu et l'inconscient
Et sous le claquement des drapeaux
Parmi l'infini, l'inachevé
Nous nous demandons ainsi :

Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Qu'est-ce que cela signifie pour nous maintenant ?
Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Mieux vaut se laisser aller au désespoir.

Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Qu'est-ce que cela signifie pour nous maintenant ?
Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Nous nous abandonnons au désespoir.

Parmi le non créé, le non réalisé
Et où les champs de blé sont
Parmi l'insatisfait, le non rempli
Nous élaborons ce plan :

Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Qu'est-ce que cela signifie pour nous maintenant ?
Si tout ne peut qu'aller de mal en pis,
Mieux vaut se laisser aller au désespoir.