Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Jak Zwierzeta

Jak Zwierzeta

Idzie noc
Na rynku bal
Wędrowna scena już rozbłysła
Niepoważnie
Trudno tak
Uwierzyć w to
Chodniki i piwnice pełne
To nieważne

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta
Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Nasze psy
I nasze sny
Wyraźnie mówią to co w środku
Tak jak zawsze
Jeszcze noc
Muzyka gra
Ludzie się plączą ale nie chcą
Nawet patrzeć

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta
Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Comme les animaux

La nuit arrive
Le bal sur la place
La scène ambulante brille déjà
Sans importance
Difficile de croire
À cela
Les trottoirs et les caves sont pleins
Ce n'est pas grave

Je t'emmènerai d'ici et je te raconterai ce que je sais
Ce que chaque trace signifie et ce qui se passera ici pendant la journée

Après tout, nous vivons comme des animaux
La liberté arrivera bientôt
Peut-être que quelqu'un ici s'en souvient encore

Nos chiens
Et nos rêves
Disent clairement ce qui est à l'intérieur
Comme toujours
Encore une nuit
La musique joue
Les gens dansent mais ne veulent pas
Même regarder

Je t'emmènerai d'ici et je te raconterai ce que je sais
Ce que chaque trace signifie et ce qui se passera ici pendant la journée

Après tout, nous vivons comme des animaux
La liberté arrivera bientôt
Peut-être que quelqu'un ici s'en souvient encore