Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Jak Zwierzeta

Jak Zwierzeta

Idzie noc
Na rynku bal
Wędrowna scena już rozbłysła
Niepoważnie
Trudno tak
Uwierzyć w to
Chodniki i piwnice pełne
To nieważne

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta
Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Nasze psy
I nasze sny
Wyraźnie mówią to co w środku
Tak jak zawsze
Jeszcze noc
Muzyka gra
Ludzie się plączą ale nie chcą
Nawet patrzeć

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta
Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Как животные

Близится ночь,
На площади бал,
Сцена бродячая ярко сияет.
Несерьёзно,
Так непросто
В это поверить,
Что тротуары и склепы полны,
Но это не важно.

Я тебя уведу отсюда, и расскажу, что знаю сам,
Что каждый здесь знак означает, и что здесь случится днём.

Ведь мы живём, как животные,
Но свобода скоро придёт,
Может, здесь ещё кто-то помнит.

Наши псы
И наши сны
Ясно говорят, что у нас на сердцах,
Как и всегда.
Ещё ночь,
Музыка играет,
Люди кружатся, но не хотят
Даже смотреть.

Я тебя уведу отсюда, и расскажу, что знаю сам,
Что каждый здесь знак означает, и что здесь случится днём.

Ведь мы живём, как животные,
Но свобода скоро придёт,
Может, здесь ещё кто-то помнит.