Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Jedenasty Listopada 1918
Tydzień
już
zabawa
taka
A
week
of
this
revelry
Rozbrajanie
Prusaka
Disarming
the
Prussians
Żeby
nie
psuć
nam
humoru
Not
to
spoil
the
fun
for
us
Nie
stawia
oporu
Doesn't
put
up
a
fight
Coś
w
Warszawie
słabo
Niemcom
Something's
wrong
with
the
Germans
in
Warsaw
Ogłaszamy
święto
We
declare
a
holiday
Austria
pęka,
Rosja
pada
Austria
is
cracking,
Russia
is
falling
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Ludzie
się
słaniają
z
głodu
People
are
staggering
with
hunger
Ale
jest
pomoc
Zachodu
But
there's
help
from
the
West
Patrioci
jak
pajace
Patriots
like
clowns
Każdy
do
gardła
skacze
Each
one
jumping
at
the
other's
throats
A
endecka
dyplomacja
And
the
Endecja
diplomacy
Za
granicą
na
wakacjach
On
vacation
abroad
Gdy
Piłsudski
wyszedł
z
pudła
When
Piłsudski
came
out
of
the
box
Opozycja
schudła
The
opposition
lost
weight
Pierwszy
raz
od
lat
dwustu
For
the
first
time
in
two
hundred
years
Nikt
nie
patrzy
na
Rusków
No
one
looks
at
the
Russians
Oj,
dyktatura
lewicy
Oh,
a
left-wing
dictatorship
A
za
rok
bolszewicy
And
the
Bolsheviks
next
year
Kraj
spalony,
wszędzie
trupy
The
country
burned,
corpses
everywhere
Jak
poskładać
go
do
kupy?
How
to
put
it
back
together?
Ciemno
wszędzie,
głucho
wszędzie
Dark
everywhere,
quiet
everywhere
Co
to
w
ogóle
będzie?
What's
going
to
happen
anyway?
Plebiscyty
sfałszowane
Plebiscites
rigged
Trzeba
robić
jakieś
powstanie
We
have
to
have
a
rebellion
Morze
jest,
a
nikt
nie
płynie
We
have
a
sea,
and
no
one
is
sailing
Trzeba
zbudować
Gdynię
We
have
to
build
Gdynia
Bony,
marki,
ruble,
grosze
Notes,
marks,
rubles,
groszy
Chętnie
zamienię
na
złote
I'll
gladly
exchange
them
for
gold
Życie
bez
łańcucha
- biada
Life
without
chains
- woe
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Nie
wychodzi
polityka
Politics
isn't
working
out
Poślemy
muzyka
We'll
send
a
musician
Paderewski
już
na
tournée
Paderewski's
already
on
tour
Tylko
ludzie
durne
Only
stupid
people
Dobrze
wpłynął
na
Wilsona
Had
a
good
influence
on
Wilson
Działa
na
salonach
He
works
in
salons
Nie
ma
sensu
dalej
gadać
No
point
in
talking
anymore
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jawohl,
jawohl
- da
da,
da
da
Jedenasty
listopada
November
the
Eleventh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.