Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Jedenasty Listopada 1918

Jedenasty Listopada 1918

Tydzień już zabawa taka
Rozbrajanie Prusaka
Żeby nie psuć nam humoru
Nie stawia oporu
Coś w Warszawie słabo Niemcom
Ogłaszamy święto
Austria pęka, Rosja pada
Jedenasty listopada

Ludzie się słaniają z głodu
Ale jest pomoc Zachodu
Patrioci jak pajace
Każdy do gardła skacze
A endecka dyplomacja
Za granicą na wakacjach
Gdy Piłsudski wyszedł z pudła
Opozycja schudła

Pierwszy raz od lat dwustu
Nikt nie patrzy na Rusków
Oj, dyktatura lewicy
A za rok bolszewicy
Kraj spalony, wszędzie trupy
Jak poskładać go do kupy?
Ciemno wszędzie, głucho wszędzie
Co to w ogóle będzie?

Plebiscyty sfałszowane
Trzeba robić jakieś powstanie
Morze jest, a nikt nie płynie
Trzeba zbudować Gdynię
Bony, marki, ruble, grosze
Chętnie zamienię na złote
Życie bez łańcucha - biada
Jedenasty listopada

Nie wychodzi polityka
Poślemy muzyka
Paderewski już na tournée
Tylko ludzie durne
Dobrze wpłynął na Wilsona
Działa na salonach
Nie ma sensu dalej gadać
Jedenasty listopada

Jawohl, jawohl - da da, da da
Jedenasty listopada

Jawohl, jawohl - da da, da da
Jedenasty listopada

Jawohl, jawohl - da da, da da
Jedenasty listopada

Jawohl, jawohl - da da, da da
Jedenasty listopada

Одиннадцатое ноября 1918 года

Вот уже неделю такая потеха,
Разоружаем Прусака.
Чтобы нам не портить настроение,
Он не оказывает сопротивление.
Что-то немцам несладко в Варшаве,
Объявляем праздник,
Австрия трещит по швам, Россия падает,
Одиннадцатое ноября.

Люди падают от голода,
Но есть помощь Запада.
Патриоты как шуты,
Каждый лезет в драку.
А эндековская дипломатия
За границей, в отпуске.
Когда Пилсудский вышел из тюрьмы,
Оппозиция похудела.

Впервые за двести лет
Никто не смотрит на русских.
Ох, диктатура левых,
А через год большевики.
Страна сожжена, повсюду трупы,
Как собрать ее воедино?
Везде темно, везде глухо,
Что же это вообще будет?

Плебисциты сфальсифицированы,
Надо поднимать восстание.
Море есть, а никто не плавает,
Надо строить Гдыню.
Боны, марки, рубли, гроши,
Охотно поменяю на золото.
Жизнь без цепей - беда,
Одиннадцатое ноября.

Политика не выходит,
Пошлем музыканта.
Падеревский уже в турне,
Только люди глупы.
Хорошо повлиял на Вильсона,
Действует в салонах.
Нет смысла дальше говорить,
Одиннадцатое ноября.

Jawohl, jawohl - da da, da da
Одиннадцатое ноября.

Jawohl, jawohl - da da, da da
Одиннадцатое ноября.

Jawohl, jawohl - da da, da da
Одиннадцатое ноября.

Jawohl, jawohl - da da, da da
Одиннадцатое ноября.