Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Jestem z miasta - 2014

Jestem z miasta - 2014

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć
Jeszcze raz

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć

W cieniu sufitów, w świetle przewodów
W objęciach biurek, w krokach obchodów
Rodzą się rzeczy jasne i ciemne
Ja nie rozróżniam ich, nie ufam, więc...

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć

W rytmie zachodów, w słowach kamieni
W spojrzeniu ptaków, w mowie przestrzeni
Rodzi się spokój - mówią, po jednym roku
Leczą się myśli, chyba nie wszystkim

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć (ay)

W świetle przewodów, w cieniu sufitów
W wietrze oddechów, w błocie napisów
Rodzą się szajby małe i biedne
Karmię się nimi i karmić się będę

Jestem z miasta, to widać
Jestem z miasta, to słychać przecierz dobrze
Że jestem z miasta, to widać, słychać i czuć
O, jak czuć to teraz woo!

Я из города - 2014

Я из города, это видно,
Я из города, это слышно.
То, что я из города, видно, слышно и чувствуется.
Ещё раз.

Я из города, это видно,
Я из города, это слышно.
То, что я из города, видно, слышно и чувствуется.

В тени потолков, в свете проводов,
В объятиях столов, в шагах объездов
Рождаются вещи светлые и темные.
Я не различаю их, не доверяю им, поэтому...

Я из города, это видно,
Я из города, это слышно.
То, что я из города, видно, слышно и чувствуется.

В ритме закатов, в словах камней,
Во взгляде птиц, на языке пространства
Рождается спокойствие - говорят, спустя год.
Мысли исцеляются, но, наверное, не у всех.

Я из города, это видно,
Я из города, это слышно.
То, что я из города, видно, слышно и чувствуется (эй).

В свете проводов, в тени потолков,
В ветре дыхания, в грязи надписей
Рождаются придурки маленькие и жалкие.
Я кормлюсь ими и буду кормиться.

Я из города, это видно,
Я из города, это ж слышно прекрасно,
То, что я из города, видно, слышно и чувствуется.
О, как же это чувствуется сейчас, ух!