Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Kiedy Mowisz Czlowiek

Kiedy Mowisz Czlowiek

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie
Lecz pamiętaj również o tym
Co mogą roboty
Zaskakuje i zagina
Co umie maszyna

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie
Ale pokaż jakąś radę
Gdy się uprze diabeł
Albo pomyśl leżąc w bieli
Co robią anieli

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie
Lecz ogarnąć idzie kiepsko
Co potrafi dziecko
Ale panie nawet gdzie tam
Co może kobieta

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie
Ale nie wiesz gdzie i kędy
Działają urzędy
Nie docenisz choć się starasz
Co umie aparat

Kiedy mówisz człowiek
To brzmi dumnie w mowie
Tylko przyjdzie ci osłupieć
Jak wyglądasz w grupie
Nie przypuszczasz jak to w cenie
Gdy blednie sumienie

Когда Ты Говоришь Человек

Когда ты говоришь человек,
Это гордо так звучит,
Но ты вспомни, дорогая, при этом,
На что робот мой способен.
Удивляет, изгибается,
На что способна машина.

Когда ты говоришь человек,
Это гордо так звучит,
Но дай совет, моя родная,
Если черт вздумал противиться.
Или, лежа в тишине больничной,
Ты подумай, что творят ангелы.

Когда ты говоришь человек,
Это гордо так звучит,
Но сложновато, согласись, понять,
На что способен ребенок, моя прелесть.
Но, боже мой, даже не пытайся,
Понять, на что способна женщина.

Когда ты говоришь человек,
Это гордо так звучит,
Но ты не знаешь, где и как, родная,
Фунциклируют наши ведомства.
Ты не оценишь, как ни старайся,
На что способен аппарат.

Когда ты говоришь человек,
Это гордо так звучит,
Только остолбенеешь ты, милая,
Увидев себя среди людей.
Ты не представляешь, как это ценится,
Когда совесть меркнет, моя хорошая.