Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Kolorowa Woda

Kolorowa Woda

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Nowy komisariat budzi we mnie szacun,
Kiedy mijam sąd który widać stąd,
Na obiady chodzę do drapacza chmur,
Rano bieg po zdrowie a wieczorem chór

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Ja bym nawet chętnie bardziej był otwarty,
Jeszcze mógł bym spełniać niektóre standardy,
Ale gdy dokoła tylko jedna miara,
To się żywy człowiek bardzo mało stara

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Dawne minęło, odeszło w dal,
Złodzieje skradli, pokruszył czas,
Oddałem starą pamięć na złom,
A do fontanny wrzuciłem grosz

Z nienawiści szczerej, prawdziwej miłości
Na paradach mas i wiecach mniejszości
Twardnieją blizny, ostrzą się kły
Rozchodzą drogi i puszczają szwy

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Dawne minęło, odeszło w dal,
Złodzieje skradli, pokruszył czas,
Oddałem starą pamięć na złom,
A do fontanny wrzuciłem grosz

Kolorowa woda, bo ją podświetla dioda
Nie widać w cale dziur, ciekawy "Siur"

Colored Water

Colored water, because it's lit by a diode
The holes can't be seen, interesting "Siur"

The new police station makes me proud,
When I pass the court that's visible from here,
I go to the skyscraper for lunch,
In the morning a run for my health, and in the evening a choir

Colored water, because it's lit by a diode
The holes can't be seen, interesting "Siur"

I would even like to be more open,
I could still meet some standards,
But when all around there's only one measure,
Then a living person tries very little

Colored water, because it's lit by a diode
The holes can't be seen, interesting "Siur"

The old is gone, has passed into the distance,
Thieves have stolen it, time has shattered it,
I've sold my old memory for scrap,
And thrown a penny in the fountain

With hatred that's honest, with love that's true
At the parades of masses and rallies of minorities
Scars are hardening, fangs are sharpening
Paths are diverging and seams are bursting

Colored water, because it's lit by a diode
The holes can't be seen, interesting "Siur"

The old is gone, has passed into the distance,
Thieves have stolen it, time has shattered it,
I've sold my old memory for scrap,
And thrown a penny in the fountain

Colored water, because it's lit by a diode
The holes can't be seen, interesting "Siur"