Nadmorski Wiatr - Elektryczne Gitary перевод на немецкий

Nadmorski Wiatr

Nadmorski wiatr potargał parasolki
Zardzewiałe karabiny ukrywają lufy pośród fal i sypie piach
A wszędzie tam, gdzie sięga wzrok czy wyobraźnia figle płata
Szumią fale i dziewczyny w słońcu wśród tych fal
A wiatr nadmorski pianę strzępi, wśród pamięci nie odnajdziesz
Tłum łabędzi, krzyczą mewy, mazut klei stopy. Niech to szlag
Łzy wzruszenia pośród zamków z piasku
Gdzie dzieciństwo sprzed wypadku dorosłości ciągle trwa

Seewind

Seewind zerzauste die Sonnenschirme
Verrostete Gewehre verstecken ihre Läufe zwischen den Wellen und es rieselt Sand
Und überall dort, wo der Blick reicht oder die Fantasie Streiche spielt
Rauschen die Wellen und Mädchen in der Sonne inmitten dieser Wellen
Und der Seewind zerfetzt den Schaum, in der Erinnerung wirst du es nicht finden
Eine Schar Schwäne, Möwen schreien, Heizöl verklebt die Füße. Zum Teufel damit!
Tränen der Rührung zwischen Sandburgen, Liebling,
Wo die Kindheit vor dem Unfall des Erwachsenseins immer noch andauert