Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Nadmorski Wiatr

Nadmorski Wiatr

Nadmorski wiatr potargał parasolki
Zardzewiałe karabiny ukrywają lufy pośród fal i sypie piach
A wszędzie tam, gdzie sięga wzrok czy wyobraźnia figle płata
Szumią fale i dziewczyny w słońcu wśród tych fal
A wiatr nadmorski pianę strzępi, wśród pamięci nie odnajdziesz
Tłum łabędzi, krzyczą mewy, mazut klei stopy. Niech to szlag
Łzy wzruszenia pośród zamków z piasku
Gdzie dzieciństwo sprzed wypadku dorosłości ciągle trwa

Vent du bord de mer

Le vent du bord de mer a déchiré les parasols
Des fusils rouillés cachent leurs canons parmi les vagues et le sable s'abat
Et partout où porte le regard ou l'imagination, le vent joue des tours
Les vagues murmurent et les filles se prélassent au soleil parmi ces vagues
Et le vent marin effiloche la mousse, tu ne retrouveras pas parmi les souvenirs
Une foule de cygnes, les mouettes crient, le mazout colle aux pieds. Que diable
Des larmes d'émotion au milieu des châteaux de sable
Où l'enfance avant l'accident de l'âge adulte perdure