Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Napady

Napady

Już dawno mówił mi dziadek że jestem dziwny przypadek
Dzisiaj nikt nie daje rady na te moje napady
Oj oj znowu czuję - czuję że znów podróżuję
Kiedyż to ja nabrałem ochoty na takie odloty

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Bo ja muszę być w ruchu - słyszeć wiatru świst w uchu
Nie wróciłem na pierogi - wyszedłem na minut pięć
Widzieli mnie w pół drogi taki ze mnie mąż i zięć
I teraz powiedz kto wie że byłem w Krakowie

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Osiedliłem się prawie w dobrym punkcie w Warszawie
Na Centralnym miałem metę dwie koszule i kobietę
Ale wczoraj po śniadaniu widziano mnie w innym ubraniu
Przy całkiem innej dziewczynie - podobno w Szczecinie

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Nie pytaj więc czy to ja - wystarczy że coś mnie gna
I gdy taki czuję mus zabieram się i szlus

Choć szybszy jestem niż jeleń kierownik mówił mi że leń
Nie widzieli mnie w pracy trzy lata - taki ze mnie syn i tata
Lekarza nie słuchałem niezdrowo i leków nie brałem ze sobą
Zająłem kolejkę po piernik w Toruniu na wszystko patrzył Kopernik

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

A rano koło śniadania dotarłem do Poznania
Znowu kolacja w Mrągowie z raną tłuczoną na głowie
Owinięty w wycieraczkę stwierdzili że mam padaczkę
A że cerę niezdrową - stwierdzili że skroniową

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Seizures

Grandfather told me long ago, that I am an unusual case
Nobody can cope today with these seizures of mine
Oh, oh, I feel it again – I feel it, I'm on a trip once more
How come I suddenly got such a craving for these flights

Because I have to be on the move, hear the wind whistle in my ears
Nobody can cope with my seizures anymore

Because I have to be on the move – hear the wind whistle in my ears
I didn’t come back for ‘pierogi’ – I just popped out for five minutes
They saw me halfway there as such a husband and son-in-law
And now tell me, who knows that I was in Cracow

Because I have to be on the move, hear the wind whistle in my ears
Nobody can cope with my seizures anymore

I settled down almost at a good point in Warsaw
At the Central Station I had my destination, two shirts and a woman
But yesterday after breakfast I was seen in different clothes
With a completely different girl – in Szczecin, it seems

Because I have to be on the move, hear the wind whistle in my ears
Nobody can cope with my seizures anymore

So don’t ask if it’s me – it’s enough that something’s driving me
And when I feel that urge, I pack up and that’s that

Though I’m faster than a deer, the manager told me I’m lazy
They haven’t seen me at work for three years – such a son and father I am
I didn’t listen to the doctor, I’m unhealthy and I didn’t take any medicine with me
I queued for gingerbread in Toruń, Copernicus looked on at everything

Because I have to be on the move, hear the wind whistle in my ears
Nobody can cope with my seizures anymore

And in the morning, around breakfast time, I arrived in Poznań
Supper in Mrągowo once again, with a gash on my head
Wrapped in a doormat, they decided I had epilepsy
And that my complexion was unhealthy – they diagnosed me with temporal lobe epilepsy

Because I have to be on the move, hear the wind whistle in my ears
Nobody can cope with my seizures anymore