Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Napady

Napady

Już dawno mówił mi dziadek że jestem dziwny przypadek
Dzisiaj nikt nie daje rady na te moje napady
Oj oj znowu czuję - czuję że znów podróżuję
Kiedyż to ja nabrałem ochoty na takie odloty

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Bo ja muszę być w ruchu - słyszeć wiatru świst w uchu
Nie wróciłem na pierogi - wyszedłem na minut pięć
Widzieli mnie w pół drogi taki ze mnie mąż i zięć
I teraz powiedz kto wie że byłem w Krakowie

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Osiedliłem się prawie w dobrym punkcie w Warszawie
Na Centralnym miałem metę dwie koszule i kobietę
Ale wczoraj po śniadaniu widziano mnie w innym ubraniu
Przy całkiem innej dziewczynie - podobno w Szczecinie

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Nie pytaj więc czy to ja - wystarczy że coś mnie gna
I gdy taki czuję mus zabieram się i szlus

Choć szybszy jestem niż jeleń kierownik mówił mi że leń
Nie widzieli mnie w pracy trzy lata - taki ze mnie syn i tata
Lekarza nie słuchałem niezdrowo i leków nie brałem ze sobą
Zająłem kolejkę po piernik w Toruniu na wszystko patrzył Kopernik

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

A rano koło śniadania dotarłem do Poznania
Znowu kolacja w Mrągowie z raną tłuczoną na głowie
Owinięty w wycieraczkę stwierdzili że mam padaczkę
A że cerę niezdrową - stwierdzili że skroniową

Bo ja muszę być w ruchu słyszeć wiatru świst w uchu
Nikt nie daje już rady na moje napady

Приступы

Давно уж дед мне говорил, что я тот ещё чудак,
С этими приступами моими справиться никак.
Ой-ой, опять я чувствую, что пускаюсь в странствие,
И когда же, милая, полюбил я эти странствия?

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
С этими приступами моими справиться никак.

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
Я не вернулся за варениками, вышел на пять минут.
Видели меня на полпути, вот такой я муж и зять,
И скажи теперь, кто знает, что я был в Кракове.

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
С этими приступами моими справиться никак.

Поселился я почти что в хорошем местечке в Варшаве,
На Центральном у меня был угол, две рубашки и жена.
Но вчера после завтрака видели меня в другом наряде,
С совсем другой девушкой - говорят, в Щецине.

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
С этими приступами моими справиться никак.

Не спрашивай, я ли это - меня просто что-то гонит,
И как только чувствую этот порыв, я собираюсь и - всё!

Хоть я и быстрее оленя, начальник говорил, что я лентяй.
Не видели меня на работе три года - вот такой я сын и отец.
Не слушал я врача, не взял с собой лекарства,
Занимал очередь за пряником в Торуне, на всё это смотрел Коперник.

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
С этими приступами моими справиться никак.

А утром, ближе к завтраку, я добрался до Познани,
Снова ужин в Мронгове с разбитой головой.
Завернутого в коврик, меня приняли за эпилептика,
А видя нездоровый цвет лица, решили - височная.

Ведь я должен быть в движении, слышать ветра свист в ушах,
С этими приступами моими справиться никак.