Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Nie pij Piotrek - 2014

Nie pij Piotrek - 2014

Nie pij Piotrek
Nie pij w piątek
Piątek zły jest na początek
Co z sobotą pracującą?
Będziesz chory na stojąco
Nie pij Piotrek
Nie pij w czwartek
Picie w czwartek nic nie warte
Coś się zdarzy przyjemnego
Nic nie zapamiętasz z tego
Pij w niedzielę
Pij w sobotę
Na ulicy pij pod płotem
Zapal sobie w każde święta
Pal, spokojnie, leż i stękaj
Nie pij Piotrek w poniedziałek
Ty się na to nie nadajesz
W poniedziałek trzeba walczyć
Po pijaku sił nie starczy
Nie pij Piotrek
Nie pij w środę
W środę jedziesz samochodem
Nie ujedziesz za daleko
Jeszcze staniesz się kaleką
Wtorek lepszy jest do picia
Musisz przecież mieć coś z życia
Pij we wtorek ile wlezie
A najlepiej po obiedzie
Nie pij Piotrek o dziewiątej
Pić tak wcześnie jest niemądrze
Lepiej gdy się robi ciemno
Kiedy jest już wszystko jedno
Mówisz, w głowie się gotuje
W sercu rwie się i kotłuje
Nie bądź taki delikatny
Twardy bądź, jak Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy
Nie narobisz sobie biedy
Nie dość że dokoła nędza
Ty się sam w te nędze wpędasz
Wypij trochę przed kolacją
Żeby móc spokojnie zasnąć
Jeśli jeszcze cię nie bierze
Powiedz co ty na to szczerze
A Piotrek na to szczerze:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."

Don't Drink Piotrek - 2014

Don't drink, Piotrek
Don't drink on Friday
Friday is bad to start with
What about Saturday, when you have to work?
You'll be sick on your feet
Don't drink, Piotrek
Don't drink on Thursday
Drinking on Thursday isn't worth it
Something nice might happen
You won't remember any of it
Drink on Sunday
Drink on Saturday
Drink under the fence in the street
Light up every holiday
Smoke, relax, lie down and moan
Don't drink, Piotrek, on Monday
You're not good at it
On Monday you have to fight
You won't have the strength to do it if you're drunk
Don't drink, Piotrek
Don't drink on Wednesday
You're driving on Wednesday
You won't get very far
You'll become an invalid
Tuesday is a better day to drink
After all, you have to get something out of life
Drink on Tuesday as much as you can
And best of all, after lunch
Don't drink, Piotrek, at nine o'clock
It's unwise to drink so early
Better when it gets dark
When everything is already indifferent
You say, your head is boiling
Your heart is tearing and churning
Don't be so sensitive
Be tough, like Roman Bratny
Everything is fine as long as
You don't get yourself into trouble
Not only is there poverty all around
You get yourself into this poverty
Have a little before dinner
So you can fall asleep peacefully
If you still can't fall asleep
Tell me what you think about it honestly
And Piotrek answers you honestly:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."