Текст и перевод песни Elektryczne Gitary - Nie pij Piotrek - 2014

Nie pij Piotrek - 2014

Nie pij Piotrek
Nie pij w piątek
Piątek zły jest na początek
Co z sobotą pracującą?
Będziesz chory na stojąco
Nie pij Piotrek
Nie pij w czwartek
Picie w czwartek nic nie warte
Coś się zdarzy przyjemnego
Nic nie zapamiętasz z tego
Pij w niedzielę
Pij w sobotę
Na ulicy pij pod płotem
Zapal sobie w każde święta
Pal, spokojnie, leż i stękaj
Nie pij Piotrek w poniedziałek
Ty się na to nie nadajesz
W poniedziałek trzeba walczyć
Po pijaku sił nie starczy
Nie pij Piotrek
Nie pij w środę
W środę jedziesz samochodem
Nie ujedziesz za daleko
Jeszcze staniesz się kaleką
Wtorek lepszy jest do picia
Musisz przecież mieć coś z życia
Pij we wtorek ile wlezie
A najlepiej po obiedzie
Nie pij Piotrek o dziewiątej
Pić tak wcześnie jest niemądrze
Lepiej gdy się robi ciemno
Kiedy jest już wszystko jedno
Mówisz, w głowie się gotuje
W sercu rwie się i kotłuje
Nie bądź taki delikatny
Twardy bądź, jak Roman Bratny
Wszystko dobrze jest do kiedy
Nie narobisz sobie biedy
Nie dość że dokoła nędza
Ty się sam w te nędze wpędasz
Wypij trochę przed kolacją
Żeby móc spokojnie zasnąć
Jeśli jeszcze cię nie bierze
Powiedz co ty na to szczerze
A Piotrek na to szczerze:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."

Не пей, Петя - 2014

Не пей, Петя,
Не пей в пятницу,
Пятница - плохой день для начала,
Что с рабочей субботой?
Будешь болеть на ногах.
Не пей, Петя,
Не пей в четверг,
Пить в четверг - дело пустое,
Что-то приятное случится,
Ничего не запомнишь потом.
Пей в воскресенье,
Пей в субботу,
Пей на улице под забором,
Закуривай на каждый праздник,
Кури спокойно, лежи и стони.
Не пей, Петя, в понедельник,
Ты к этому не приспособлен.
В понедельник нужно бороться,
После попойки сил не хватит.
Не пей, Петя,
Не пей в среду,
В среду ты едешь на машине,
Далеко не уедешь,
Ещё станешь калекой.
Вторник лучше подходит для выпивки,
Должно же тебе быть хорошо в жизни.
Пей во вторник, сколько влезет,
А лучше всего после обеда.
Не пей, Петя, в девять утра,
Пить так рано неразумно,
Лучше, когда темнеет,
Когда уже всё равно.
Ты говоришь, в голове кипит,
В сердце рвётся и бурлит.
Не будь таким деликатным,
Будь твёрдым, как Роман Братный.
Всё хорошо до поры до времени,
Пока сам себе не навредишь.
Мало того, что вокруг нищета,
Так ты сам себя в эту нищету вгоняешь.
Выпей немного перед ужином,
Чтобы спокойно уснуть.
Если тебя всё ещё не тянет,
Скажи честно, что ты на это скажешь?
А Петя на это честно:
"Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol.
Ja woll, ja woll.
Ich liebe Alkohol."